1
00:00:55,440 --> 00:00:56,440
Hvala

2
00:01:52,940 --> 00:01:54,520
www.hradeckralove.org

3
00:02:51,920 --> 00:02:52,920
Iščete nekaj podobnega?

4
00:02:54,340 --> 00:02:57,320
Prasica, lahko pazim nate? Kaj? kaj
delaš

5
00:03:00,720 --> 00:03:01,900
Zakaj pijete brez opranega ocha?

6
00:03:02,500 --> 00:03:03,800
Moraš ga premagati.

7
00:03:04,700 --> 00:03:06,480
pokrovitelj! POLICIJA!

8
00:03:07,120 --> 00:03:08,580
POLICIJA! pokrovitelj!

9
00:03:09,300 --> 00:03:12,780
Prostnák, a tukaj, tukaj boste našli drago
še imamo policijo.

10
00:03:13,040 --> 00:03:17,320
Ampak gospodje, mi smo Masarykovi ljudje in
krutost ni demokracija. Kako pri nas

11
00:03:17,320 --> 00:03:19,380
demokracija, ko postane dobra pri mučenju delavcev
otroci?

12
00:03:19,640 --> 00:03:21,900
Žališ republiko? Ampak stražarji!

13
00:03:22,120 --> 00:03:26,700
Ti moraš biti boljševik. Ja, sem
boljševiški. Ne pozabi, da... moraš

14
00:03:26,700 --> 00:03:27,700
pobrati

15
00:03:28,110 --> 00:03:30,430
Potem pride čez dan, obogatel sem
Romi.

16
00:03:31,490 --> 00:03:32,469
Preverite ga.

17
00:03:32,470 --> 00:03:36,430
Mogoče nosi orožje. Gospod, jaz
Ne vem kdo si, ampak jaz sem delavec in imam

18
00:03:36,430 --> 00:03:37,490
edino orožje tukaj.

19
00:03:37,710 --> 00:03:42,990
Vendar pozor, je brez zaponke za dragulje. Torej, kaj je
to tukaj? No, kaj je? On je provokator.

20
00:03:43,170 --> 00:03:44,950
Spet bi radi plenili trgovine, kaj?

21
00:03:45,230 --> 00:03:49,050
Oh, bojiš se, ker skrivaš blago
pogledaš pod pulte in kupiš

22
00:03:49,050 --> 00:03:53,750
vojašnica. Vidite, kaj ponuja ulica
ko je policija šibka. Pojdi z nami na

23
00:03:53,750 --> 00:03:56,070
komisariat. Kaj bi počel tam, tudi jaz ne
ne pride gor.

24
00:03:57,480 --> 00:04:01,880
Zanima me, kaj boš naredil zdaj. Godrnjati
on! Sam je boljševik, to priznam.

25
00:04:01,960 --> 00:04:02,819
Poberi ga!

26
00:04:02,820 --> 00:04:04,740
Človek, imej pamet in pridi
pri nas.

27
00:04:05,060 --> 00:04:07,160
Itak nimaš prič. Kaj če imam?

28
00:04:08,500 --> 00:04:09,500
Gospodična tukaj.

29
00:04:09,880 --> 00:04:12,740
Gotovo ga je videla. Veš, ti si
je bila hkrati?

30
00:04:14,300 --> 00:04:17,000
Videl sem, kakšen je bil fantov gospodar.
Kaj?

31
00:04:17,600 --> 00:04:21,100
ja Torej veš kaj, ko si videl,
potem greš z nami. Torej pridi.

32
00:04:21,399 --> 00:04:22,400
Pridi, pridi.

33
00:04:24,520 --> 00:04:25,600
Ne skrbi, prihajam.

34
00:04:29,410 --> 00:04:30,770
kako si

35
00:04:31,170 --> 00:04:33,330
No, saj se poznate, komisar.

36
00:04:33,710 --> 00:04:37,050
No, iz Hračanov. Oprosti, ne spomnim se
z.

37
00:04:37,330 --> 00:04:40,970
Nič čudnega, tudi počasi bo
deset let odkar si me zažgal

38
00:04:40,970 --> 00:04:43,770
naj se zbere, da sem v obeh
telesa pred monštranco.

39
00:04:44,230 --> 00:04:45,550
Tega nisem vprašal.

40
00:04:47,850 --> 00:04:48,850
kaj je to

41
00:04:48,890 --> 00:04:49,890
Priča, prosim.

42
00:04:50,550 --> 00:04:52,910
Najprej bom poslušal tukaj. Pa začnimo.

43
00:04:53,130 --> 00:04:56,330
In počakaš zraven. No jaz
Vesel sem, da sem tukaj. Odpelji ga stran.

44
00:04:56,490 --> 00:05:00,210
pridi no Opozarjam vas, da nimam
čas, imam pomemben test.

45
00:05:01,150 --> 00:05:02,930
Ne približuj se sem.

46
00:05:05,590 --> 00:05:07,250
Ali poznate to osebo?

47
00:05:07,650 --> 00:05:08,790
Ne, ne vem.

48
00:05:09,790 --> 00:05:11,670
Na servis sem prišel po oglas.

49
00:05:13,350 --> 00:05:14,910
Tukaj je moj naslov, prosim.

50
00:05:18,830 --> 00:05:19,830
Ne lažeš?

51
00:05:21,490 --> 00:05:22,490
Sedi tja.

52
00:05:23,470 --> 00:05:24,790
Bom vprašal po telefonu.

53
00:05:25,290 --> 00:05:26,590
Torej sedi.

54
00:05:32,680 --> 00:05:37,260
Opazite, kako me je predramil s pripombo, kaj
Sem delal za Avstrijo?

55
00:05:37,520 --> 00:05:39,380
Ulična služba je pekel.

56
00:05:40,120 --> 00:05:44,200
Ni spoštovanja do uniform, kaj? Naj bodo
kriviti vlado. Predvsem socialisti.

57
00:05:44,700 --> 00:05:47,100
Kakšno zvonjenje ministrov.

58
00:05:48,160 --> 00:05:52,000
Ampak nekaj bo prišlo, zato ne more
ostati

59
00:05:58,600 --> 00:06:01,120
Pozdravljeni, 81 49.

60
00:06:02,430 --> 00:06:04,670
halo? Da, to je gospa Rubešová.

61
00:06:05,310 --> 00:06:06,310
ja

62
00:06:08,090 --> 00:06:10,050
Prosim, pošljite jo sem.

63
00:06:10,770 --> 00:06:13,310
Vaš mož se vam bo maščeval. ja

64
00:06:14,970 --> 00:06:19,750
Komu naj se maščujem? Ampak naš novi
služkinja se je gotovo izgubila. Dobro za božjo voljo

65
00:06:19,750 --> 00:06:24,890
ti, prosim zapri vrata in mi že daj
mir s to staro gospo. Daj no, sva

66
00:06:24,890 --> 00:06:28,390
dame češkega srca in imamo pomembno
srečanje.

67
00:06:36,960 --> 00:06:43,560
Ampak drage dame, to niso čudeži.
Za to so dovolj poznanstva in denar.

68
00:06:59,550 --> 00:07:03,850
Gospod graditelj, Polír ze je na telefonu
kmetije v Bršovicah. Zahteva zidarjev

69
00:07:03,850 --> 00:07:07,830
dodatka, zagrozil s prekinitvijo dela.
Ne skrbi.

70
00:07:10,070 --> 00:07:16,730
No, vseeno jih bomo vrgli ven za zimo. Bliža se
zima, drage dame, mi pa po češko

71
00:07:16,730 --> 00:07:21,590
srce ima veliko dela. Moramo
poskrbi vsaj za tiste najbolj bedne.

72
00:07:23,320 --> 00:07:27,860
Seveda, seveda. Dal bi torbo
moka. Prosim zapišite. darujem

73
00:07:27,860 --> 00:07:32,420
krompir. Koliko vrečk? Tako velik
torba Hvala. Kaj pa repa? jaz

74
00:07:32,420 --> 00:07:35,940
Jaz bi dal repo. Ampak odlično. In kaj bi
dame?

75
00:07:36,240 --> 00:07:39,240
Verjetno bi lahko dal starejše hlače.

76
00:07:39,500 --> 00:07:44,720
Po gospodu generalu, kajne? rad bi
tudi kaj podarite. prosim piši.

77
00:07:45,040 --> 00:07:47,920
Dal bom kislo zelje.

78
00:07:48,200 --> 00:07:51,380
Oprostite, dame, pravkar sem dobil novega
služkinja.

79
00:07:52,380 --> 00:07:58,140
Tudi ti imaš tak problem s temi dekleti.
Zdaj je tudi sama socialistka. Oh ne, tako

80
00:07:58,140 --> 00:07:59,240
ne sme mi povedati.

81
00:07:59,480 --> 00:08:03,780
Sprejemam samo dekleta od zunaj.
Še nepokvarjen.

82
00:08:04,260 --> 00:08:11,040
Torej ti je ime Ana, kajne?

83
00:08:11,380 --> 00:08:15,080
prosim In kje si bil tako dolgo?
Mislim, da nas ni mogla najti.

84
00:08:15,880 --> 00:08:17,300
Ali imaš delovni zvezek?

85
00:08:23,820 --> 00:08:29,760
Vprašanje je, ali je nepokvarjena. Ampak
zagotovo ni mogel. Padlin, odpelji jo k

86
00:08:29,760 --> 00:08:32,860
kuhinja. Torej, prosim, dame, bomo
nadaljevati

87
00:08:33,539 --> 00:08:38,059
V imenu praških tekstilnih delavcev izjavljam, da
povezujemo levo.

88
00:08:38,380 --> 00:08:42,460
In dosledno bomo zahtevali vse, kar bomo
14 je bilo obljubljeno.

89
00:08:42,880 --> 00:08:43,880
oktober 1918.

90
00:08:48,320 --> 00:08:52,580
Nazadnje je bil prijavljen v razpravo
Tovariš Kroutský iz Kolbenke. Potem je

91
00:08:52,580 --> 00:08:56,180
odmor. In poslanec ima tukaj sklep
Tovariš Jan Dále.

92
00:08:57,100 --> 00:09:00,420
Tovariši in tovarišice, bom malo začel
nenavadno.

93
00:09:01,420 --> 00:09:05,260
Na poti do kože sem prišel na ulico
do... Z Janom Dákom sem prava, je bil

94
00:09:05,260 --> 00:09:09,000
vedno tako vljuden in nenadoma, kako me
Premier Tuzar je razkril,

95
00:09:09,080 --> 00:09:10,880
škili proti boljševizmu.

96
00:09:11,420 --> 00:09:15,820
Ministra bi morali osebno poznati
predsednik? Spoznala sva se med vojno v

97
00:09:15,820 --> 00:09:20,480
Brno, na družabni zabavi g
Guverner Hajnold.

98
00:09:22,569 --> 00:09:27,470
Oprostite, bom pogledal v hodnik. prosim
prosim Policija, sodišča, ministrstvo

99
00:09:27,470 --> 00:09:32,370
notranjost, vsaka pisarna je zasedena
birokrati iz Stare Avstrije, ki

100
00:09:32,370 --> 00:09:34,910
čakajo na priložnost, da pridejo do nas
na kobili.

101
00:09:38,530 --> 00:09:42,930
Prisotno je nezadovoljstvo, pomanjkanje
hrana in slabo oderuštvo odganjata ljudi

102
00:09:42,930 --> 00:09:44,330
na ulice, ropanje trgovin.

103
00:09:44,610 --> 00:09:48,670
Vlada je šibka, ljudje so zagreti in zato
skrajni čas je

104
00:09:48,920 --> 00:09:52,280
vzeti zadevo v roke in ustanoviti vlado
delavski razred.

105
00:09:52,760 --> 00:09:53,240
to

106
00:09:53,240 --> 00:10:01,520
ni

107
00:10:01,520 --> 00:10:05,600
ključ. To ni ključno. Res, govoriš
čudovito. Prosim, prosim. In kako

108
00:10:05,600 --> 00:10:11,580
je šlo na policijo? Slabo. O njem
izpustili so. Povej mi, kako je

109
00:10:11,580 --> 00:10:12,960
was Ampak to je vse skupaj zraven.

110
00:10:13,560 --> 00:10:15,480
Predstavljajte si, vmešalo se je dekle.

111
00:10:16,000 --> 00:10:22,820
Tako mala podeželka. Pony, mogoče si
ni izgubil glave. A vseeno je nekaj imela

112
00:10:22,820 --> 00:10:26,860
na katere ne naletiš takoj. Res je bila
pogumen.

113
00:10:27,860 --> 00:10:32,360
Imel si čudovito kariero, Jandák.
Pa ti si poslanec.

114
00:10:33,000 --> 00:10:35,520
Tega ni zavidati. Ali niste zadovoljni?

115
00:10:36,160 --> 00:10:40,180
Vidim, da imate visoke ambicije, kaj? Ampak zato
ni ti treba pozabiti na stare prijatelje.

116
00:10:40,360 --> 00:10:44,380
Vsi pravimo, da te zavajajo. Ampak je
neumnost Vidiš, imam ravno danes

117
00:10:44,380 --> 00:10:48,640
srečanje s kolegom Zubrom. No, saj veste, s
francosko. Rad bi te tudi pri lekarni

118
00:10:48,640 --> 00:10:50,340
je videl Oprosti, nimam časa.

119
00:10:51,000 --> 00:10:55,580
Hodim od sestanka do sestanka, človek. to
Vem, da sva tudi vedno notri. Všeč mi je

120
00:10:55,580 --> 00:10:56,580
na hudičevem kolesu.

121
00:10:56,880 --> 00:10:58,680
Ste notri? Predsedstvo.

122
00:11:00,160 --> 00:11:01,700
Kje ste se poslovili od monarhije?

123
00:11:02,300 --> 00:11:06,860
V Brnu do kraja lastništva. Zdaj strežem
republiki, sestavljam dnevni red, zbiram

124
00:11:06,860 --> 00:11:12,420
gradivo, dobim v roke zanimivo
dokumenti. Iz Avstrije? Še danes.

125
00:11:12,840 --> 00:11:14,740
Škoda, da si tako zaposlen.

126
00:11:15,460 --> 00:11:19,700
No, če ste razpoloženi, da poskusite
S Francijem sediva pri pajku. Všeč si jim

127
00:11:19,700 --> 00:11:20,700
bomo videli oče.

128
00:11:22,100 --> 00:11:23,100
Je to sin?

129
00:11:24,440 --> 00:11:25,520
Jandák mlajši.

130
00:11:25,870 --> 00:11:30,550
tudi? socialist a? Daj no, Karlie,
zato nam sledite. Čakamo vas.

131
00:11:30,550 --> 00:11:33,170
Se vidiva kmalu. Se vidiva kmalu. tovariš
Jandak.

132
00:11:33,670 --> 00:11:36,970
Predsednik Němec in glavni urednik Stivín
hočejo govoriti z nebesi.

133
00:11:37,210 --> 00:11:38,210
Dobro.

134
00:11:38,530 --> 00:11:45,230
No, daj no. Ravno o tem sva se pogovarjala

135
00:11:45,230 --> 00:11:49,730
današnje srečanje. Vi imate zadnjo besedo.
Radi bi slišali vaše mnenje.

136
00:11:50,190 --> 00:11:52,130
No, mnenje.

137
00:11:52,650 --> 00:11:57,430
Sami slišite, kako delavci nujno
prosi za obljubljeno socializacijo. Pusti pri miru z

138
00:11:57,430 --> 00:12:02,430
ta gesla. Kaj hočete?
družiti se? Tovarne so zastarele,

139
00:12:02,490 --> 00:12:07,610
industrialci sami objokujejo slabo
trgovine. Med ljudmi je nezadovoljstvo in to

140
00:12:07,610 --> 00:12:12,250
moramo uporabiti Vojna motnja ni mogoča
družiti se. Vse to imamo

141
00:12:12,250 --> 00:12:17,990
neprijetnosti za vezanje okoli vratu. Vau
kapitalisti morajo najprej obnoviti proizvodnjo

142
00:12:17,990 --> 00:12:20,410
potem pa lahko razmišljamo o socializaciji.

143
00:12:21,400 --> 00:12:25,960
Priznajmo si, ampak dvomim
kapitalisti bodo investirali, ko

144
00:12:25,960 --> 00:12:30,160
niso popolnoma prepričani. In ljudje to pravijo
čisto jasno. Naredi tako kot v Rusiji.

145
00:12:30,280 --> 00:12:35,520
Zelo cenimo rusko revolucijo, vendar
naše razmere so čisto drugačne. In potem obstaja

146
00:12:35,520 --> 00:12:39,900
tretjo internacionalo in med boljševiki
naša zabava ne bo nikoli minila.

147
00:12:40,180 --> 00:12:41,180
Torej pojdi.

148
00:12:41,900 --> 00:12:42,980
Povej ljudem.

149
00:12:43,700 --> 00:12:44,700
Nočeš.

150
00:12:46,020 --> 00:12:48,760
Sedite v ministrskih stolčkih.

151
00:12:49,480 --> 00:12:53,780
Ti spi krapa, jaz pa moram potegniti namesto tebe
kostanj iz ognja. Jandák, kako to?

152
00:12:53,780 --> 00:12:56,620
Kličem vas k redu. Konec koncev
ne bomo ugibali.

153
00:12:57,220 --> 00:13:00,140
Socializacijo bomo izvedli čim prej
pogoji bodo primerni.

154
00:13:00,340 --> 00:13:04,880
In na vprašanje o tretji internacionali lahko
Jandák mora še govoriti dovolj

155
00:13:04,880 --> 00:13:09,640
zadržano. Temeljna stvar je, da
lahko reši le kongres stranke.

156
00:13:09,920 --> 00:13:10,920
ali razumeš

157
00:13:11,580 --> 00:13:12,880
Ne fiksiram se.

158
00:13:14,580 --> 00:13:18,620
Tako da bova na žalost hodila skupaj. No, ja, ampak
Imam zmenek z Máno.

159
00:13:19,040 --> 00:13:22,040
Je pri bratu v starem mestnem jedru. Tako dobro.

160
00:13:26,220 --> 00:13:31,200
Tovariši, nadaljujemo s pogajanji. Vklopljeno
program je poročilo tovariša poslanca Jan

161
00:13:31,200 --> 00:13:32,200
Dolgo nazaj.

162
00:13:35,980 --> 00:13:42,880
Tovariši in tovarišice, pred
razprava je pokazala

163
00:13:43,020 --> 00:13:49,540
da ljudje spontano kličejo po rasti življenja

164
00:13:49,540 --> 00:13:52,580
stopnje in izvajanje socializacije.

165
00:13:54,260 --> 00:13:56,740
Poglejmo, zakaj se to še ni zgodilo.

166
00:13:58,680 --> 00:14:05,340
Drugi, ker naši nemški tovariši,
Soukup, Tusar,

167
00:14:05,460 --> 00:14:11,240
Habermanna in drugih iz urada
strani želita celotno zadevo urediti v

168
00:14:11,240 --> 00:14:17,160
parlamentu in ostajajo v drugem
mednarodna, ki se je zavezala.

169
00:14:17,800 --> 00:14:22,500
da bi se leta 1914 začela svetovna vojna
vojna.

170
00:14:22,960 --> 00:14:29,520
Tovariši, te tovariše potrebujemo
prepričati, da le

171
00:14:29,520 --> 00:14:35,480
samo s Komunistično internacionalo
pod vodstvom sijajnega Lenina bomo dosegli

172
00:14:35,480 --> 00:14:36,480
socializem.

173
00:14:42,440 --> 00:14:49,300
Znani junaki svetovne vojne, npr
vi, gospod generalisimus Pelli, ste pomagali

174
00:14:49,300 --> 00:14:55,000
ti si naš nasvet in okrepčilo
suverenost in demokratična načela

175
00:14:55,000 --> 00:14:56,340
naša država.

176
00:14:57,160 --> 00:15:02,920
Vaša ekscelenca, minister
predsednik, gospe in gospodje,

177
00:15:03,020 --> 00:15:07,500
tvoj narod je lahko zadovoljen.

178
00:15:07,920 --> 00:15:13,180
Vlada mogočne Francije je zagotovila vašo državo
neodvisnost.

179
00:15:14,830 --> 00:15:16,370
Želim povedati eno stvar.

180
00:15:17,590 --> 00:15:24,470
Najbolj znana služba domovini je obramba s
opravilo v roki evropske civilizacije

181
00:15:24,470 --> 00:15:25,810
proti boljševizmu.

182
00:15:26,470 --> 00:15:30,630
In to je vaša skrb, gospodje.

183
00:15:33,070 --> 00:15:38,770
Kako vam je všeč naš socialist
Predsednik vlade, doktor? Preprosto čudovito

184
00:15:38,770 --> 00:15:39,770
mali mož, gospod Rasin.

185
00:15:40,520 --> 00:15:43,440
Če bi rabil, bi ga tudi financiral
revolucija.

186
00:15:44,020 --> 00:15:45,600
Ker mi je ime Dr. Price.

187
00:15:45,900 --> 00:15:49,620
In to lahko storite brez soglasja
upravni odbor trgovske banke?

188
00:15:50,200 --> 00:15:55,300
Seveda, g. Spy, jaz bi ta posel
naredil za francoski denar.

189
00:16:18,640 --> 00:16:23,440
Vsi trdno verjamemo, vaša ekscelenca
plenumu, da je gibanje stran od Rima

190
00:16:23,440 --> 00:16:25,780
prehodno. Ja, gospod
kanclerji.

191
00:16:26,200 --> 00:16:33,100
In poleg tega upamo, da bo Sveti sedež
raje sliši stran od Rima kot

192
00:16:33,100 --> 00:16:39,380
hura za komunizem. Sveti oče previdno
spremlja dogajanje na Češkoslovaškem in moli

193
00:16:39,380 --> 00:16:40,380
za odpadnike.

194
00:16:41,800 --> 00:16:46,580
Kajti meni, da o cerkvenem premoženju s s
se bo vlada strinjala.

195
00:16:47,340 --> 00:16:48,340
prosim

196
00:16:59,690 --> 00:17:00,730
To bo maksimalno izkoristil.

197
00:17:16,230 --> 00:17:19,010
Hej fantje, obdržite, kar hočem
ne sme imeti rad deklet. Počakaj.

198
00:17:29,730 --> 00:17:30,730
si videl kaj?

199
00:17:30,990 --> 00:17:31,990
Jan Dáka.

200
00:17:32,330 --> 00:17:33,530
Prosim, kaj bi počel tukaj?

201
00:18:08,090 --> 00:18:11,890
Te bom vzgojil, Karlička. Pridi, pridi. že
mislili smo, da ne boš prišel.

202
00:18:12,990 --> 00:18:13,989
Lepo, kaj?

203
00:18:13,990 --> 00:18:14,990
No, prosim.

204
00:18:15,710 --> 00:18:17,610
No, dovolj je, da greš.

205
00:18:18,110 --> 00:18:22,950
Thunder, to je ponovno srečanje. No, daj no.
Naročil bi šampanjec. Prosim, prosim.

206
00:18:23,250 --> 00:18:27,450
Samo brez napora. No, dovolite mi, obstaja razlog
pijačo. Prišel si med prijatelje, nisi

207
00:18:27,450 --> 00:18:31,150
na srečanju abstinentcev. boste dovolili
naj vam predstavim dame. To je poslanec

208
00:18:31,150 --> 00:18:34,450
Stari, to je moja tajnica. No in
tukaj je gospodična lola.

209
00:18:37,010 --> 00:18:40,230
Ampak brezveze, žal, hodijo samo tja
kete in meščani. No, veš kaj

210
00:18:40,230 --> 00:18:43,870
bi tam počel Jan Rák. Ne, ne, bom
roko v ogenj, da je bil on. Torej, kaj je tukaj

211
00:18:43,870 --> 00:18:44,870
bomo ugibali

212
00:18:44,910 --> 00:18:46,370
Pridite in poglejte. Dobro.

213
00:18:49,850 --> 00:18:51,330
Nocoj, prav.

214
00:18:51,630 --> 00:18:52,630
Mi gremo.

215
00:18:58,250 --> 00:19:02,530
Tukaj objaviš, všeč mi je. Ja, to je to
to je samo povabilo, kajne?

216
00:19:02,930 --> 00:19:05,610
Ne razkazuj se, saj nimaš niti garderobe. št.

217
00:19:06,220 --> 00:19:08,940
Ne veš, kaj si lahko privoščimo. od tebe
tako izgleda.

218
00:19:09,200 --> 00:19:10,360
In glej, slabo mi je.

219
00:19:11,520 --> 00:19:14,280
Boljševiki smrdijo. Kaj si rekel tukaj?

220
00:19:29,660 --> 00:19:30,820
Prosim, prosim, prosim.

221
00:19:34,260 --> 00:19:36,420
No, Francozi, naj trgovine cvetijo.

222
00:19:37,340 --> 00:19:41,540
Karlieka, no. Ali imate kakšno zastopstvo?
Ampak ne, lastna proizvodnja.

223
00:19:41,740 --> 00:19:44,960
Čudovit članek. In za urednika prava
ljudje kot bitja.

224
00:19:45,720 --> 00:19:46,720
Kaj potem?

225
00:19:47,120 --> 00:19:48,160
Gasilni aparati.

226
00:19:49,700 --> 00:19:53,900
No, no, no, tudi ne pretvarjaj se, levdik, mi
vemo, da si vnet na vseh sestankih.

227
00:19:53,900 --> 00:19:57,720
Ne, rotim te, Karl, ne zameri
vesel Samo namig, ki ga še nisem dokončal.

228
00:19:57,720 --> 00:19:59,420
Seveda, to je vaša produkcija. Kako to?

229
00:19:59,930 --> 00:20:04,590
Zakaj ne pomagaš? Imate zveze. Jaz, jaz, tukaj
imaš prijatelja, poslanca.

230
00:20:04,810 --> 00:20:08,570
Pokažite mi, mladeniči, če ste jaz
so povabili zaradi tega, glej.

231
00:20:08,790 --> 00:20:13,410
Lid, vidiš, to si vse ti, ne razumeš
brez šale in končno brez prijateljstva.

232
00:20:13,650 --> 00:20:15,350
Fantje, tukaj je res težka situacija.

233
00:20:15,550 --> 00:20:19,130
Prosim te, ne govori o tem, tukaj si Karel
mislil si bo bog ve kaj. In ravno zato

234
00:20:19,230 --> 00:20:23,250
da ne misli, naj ve, kakšni smo. jaz
Ne bom vzel. Ne bodi presenečen, da si to vedel.

235
00:20:23,690 --> 00:20:25,030
Poslanec mora biti previden.

236
00:20:25,350 --> 00:20:26,350
Vítka, proti.

237
00:20:41,770 --> 00:20:46,930
končno obriti bizona nekako pomagati,
tako svetovati. No, vidiš, je

238
00:20:46,930 --> 00:20:51,310
pravzaprav čisto preprosto. To je Franci
ima proizvodnjo. Blago ni mogoče prodati. Kaj ima

239
00:20:51,310 --> 00:20:54,690
narediti? Povem mu, ustavi proizvodnjo in
prehodna delitev.

240
00:20:55,870 --> 00:20:58,250
No, no, kaj bi ti naredil na mojem mestu?

241
00:20:59,990 --> 00:21:01,770
Vsekakor ne bi pustil. kaj torej?

242
00:21:02,730 --> 00:21:07,370
Jaz ga ne bi prodal. Ampak kje? Nihče nič
ni posel, državne zaloge so

243
00:21:07,370 --> 00:21:12,460
blokiran. No, tukaj je zdaj
korupcija. No, jaz bi pri tem sodeloval.

244
00:21:12,940 --> 00:21:17,460
Gospodje, spet ste v politiki. Ni bilo
pametneje bi bilo plesati, gospod

245
00:21:17,460 --> 00:21:18,460
Poslanci?

246
00:21:18,900 --> 00:21:20,220
Več, več, več.

247
00:21:21,500 --> 00:21:21,940
Je

248
00:21:21,940 --> 00:21:36,020
težko,

249
00:21:36,020 --> 00:21:37,420
kaj No, potem.

250
00:21:38,030 --> 00:21:39,030
Že deluje.

251
00:21:39,470 --> 00:21:41,130
Pretvarja se, da je idealist.

252
00:21:41,470 --> 00:21:42,470
Napaka.

253
00:21:42,770 --> 00:21:44,770
Na denarju je kot hudič.

254
00:21:46,090 --> 00:21:47,130
Ne bo se zlomilo! Gabby!

255
00:22:17,200 --> 00:22:19,660
Še vedno si s tistim zgoraj, ki poje
ni govorila

256
00:22:19,940 --> 00:22:25,280
Sploh je nisem omenil, gospa. Raje bi
izogibaj se ji. Kaj je smisel prijateljev?

257
00:22:26,700 --> 00:22:28,440
Zato nimam kuharske knjige.

258
00:22:28,640 --> 00:22:31,820
Osebje potem veliko govori in tega ne naredi
dobrota.

259
00:22:32,040 --> 00:22:37,940
In poleg tega je gospod sladkorni bolnik in ga nihče ne mara
ne kuha kot jaz.

260
00:22:38,280 --> 00:22:41,180
Poleg tega ti tukaj nič ne manjka, Ana.

261
00:22:41,380 --> 00:22:45,880
Tudi hrana je pri nas enaka. In to drugje
nimajo služkinj.

262
00:22:46,960 --> 00:22:48,240
Hvala, gospa.

263
00:22:49,160 --> 00:22:50,160
sranje!

264
00:22:52,080 --> 00:22:56,980
Gospod je veličastni graditelj in jaz sem mesto
predsednik češkega srca.

265
00:22:57,640 --> 00:23:01,320
Ne poznam večjega veselja kot dokazovanje
blagoslov ljudem.

266
00:23:02,880 --> 00:23:06,260
In z gospodinjo. Niti besed.

267
00:23:06,500 --> 00:23:07,620
Razumeš Andulo?

268
00:23:08,320 --> 00:23:09,780
Prosim, gospa grace.

269
00:23:12,800 --> 00:23:15,140
Odprite mi torej vrata!

270
00:23:18,000 --> 00:23:23,480
Vaši plačilni pogoji, gospod direktor,
so nesprejemljivi. Prepoznaj to stavbo 20

271
00:23:23,480 --> 00:23:27,860
današnjih postajnih zgradb
odlično naročilo. Ampak prosim poglejte

272
00:23:27,860 --> 00:23:33,020
hiše, ponudbe. Jaz imam drugačno kalkulacijo
material. Vam lahko ponudim skodelico

273
00:23:33,020 --> 00:23:34,360
kava, gospodje.

274
00:23:34,560 --> 00:23:38,400
Tako nenadoma ste prišli, gospod direktor.

275
00:23:38,820 --> 00:23:43,560
Škoda, da Dadlínke ni doma. Hotela je
hvaliti se vam Povedali smo ji

276
00:23:43,560 --> 00:23:48,660
jahalni konj. Bravo, čestitke. Ampak
če ga ne zajahaš, ga žival poje

277
00:23:48,660 --> 00:23:49,820
sploh ni vesel.

278
00:23:50,080 --> 00:23:51,200
Toliko dela imam.

279
00:23:51,580 --> 00:23:53,560
Živnobanka enormno raste.

280
00:23:53,820 --> 00:23:55,280
Kaj pa dr. Price?

281
00:23:55,520 --> 00:24:00,620
Kako mu je potem? Tako bi rekel
vaša hrana. Samo pravi nasvet. tudi

282
00:24:00,620 --> 00:24:02,480
pogosto potujemo s predsednikom Masarykom.

283
00:24:02,760 --> 00:24:07,420
Prav tukaj je v zadnjem svetovnem nazoru
slika iz tovarne avtomobilov Boleslav.

284
00:24:07,540 --> 00:24:09,380
Prosim, prosim, ali ga prepoznaš?

285
00:24:10,560 --> 00:24:14,040
res? Draga, skrbno jo nosiš
tvoja soba.

286
00:24:14,460 --> 00:24:17,960
ja Tukaj imate sladkor. Imamo, imamo.

287
00:24:18,580 --> 00:24:21,260
In ponudi podobno. prosim

288
00:24:23,520 --> 00:24:25,600
In da se vrnem k bistvu.

289
00:24:26,340 --> 00:24:29,480
Cyls in likalnik za odstranitev
vaših podjetij, so dragi.

290
00:24:30,020 --> 00:24:32,560
Konkurenca mi ponuja boljše plačilo
pogojev.

291
00:24:32,880 --> 00:24:35,740
Mogoče, vendar ne jamčim, da boš
graditi.

292
00:24:36,440 --> 00:24:40,840
Poglejte, gospod inženir, če želite tukaj
da dobiš državno pogodbo, moraš sodelovati z

293
00:24:40,840 --> 00:24:42,980
pri nas. Priznaj, tudi jaz si želim teliti.

294
00:24:43,550 --> 00:24:48,450
Pri čem bom varčeval, če imam dragega
material? To že veš. In kdaj

295
00:24:48,450 --> 00:24:51,890
varujete delavce? Tega v današnjem času ni
samo najpametnejši.

296
00:24:52,390 --> 00:24:54,430
Ali je takšno naročilo brezplačno darilo?

297
00:24:55,190 --> 00:24:59,710
Zidarji se organizirajo v sindikate, g.
slabi so pri diktatu. Preden začnete

298
00:24:59,710 --> 00:25:03,070
graditi, vse bo v starih
študentskih domovih. Nisem idealist.

299
00:25:03,490 --> 00:25:07,470
Socialisti so v vladi in vi ste v nas
ne želijo Zakaj si ne bi želeli, ko si mi želimo

300
00:25:07,470 --> 00:25:09,850
mi njih? Te že imamo v svojih žepih.

301
00:25:12,150 --> 00:25:13,150
prosim

302
00:25:19,530 --> 00:25:20,530
ali je doma

303
00:25:21,870 --> 00:25:23,150
kaj je

304
00:25:24,290 --> 00:25:25,690
Kaj hočeš tukaj?

305
00:25:25,990 --> 00:25:32,550
Sem so me poslali iz češkega srca
strgane hlače in dve glavi zelja. torej

306
00:25:32,550 --> 00:25:33,550
Vrnil ti ga bom.

307
00:25:34,030 --> 00:25:36,270
Nočem tvojega blagoslova.

308
00:25:36,890 --> 00:25:39,150
In veš, kdo je moj moški?

309
00:25:39,690 --> 00:25:41,770
Brez kruha. Zidar.

310
00:25:42,150 --> 00:25:46,030
Vaš mož ga je odpustil, ker že
ne dovolj

311
00:25:46,270 --> 00:25:51,790
Kaj hočete, gospa, ne poznam vas. Ti bi
draga, nikoli ne bi prišla med nas.

312
00:25:52,850 --> 00:25:56,310
Poglej, kaj se mi je zgodilo na tvojem
gradbeništvo.

313
00:25:57,090 --> 00:26:00,330
Plačajo mi 32 kron na mesec.

314
00:26:01,210 --> 00:26:02,330
Lačni smo.

315
00:26:02,550 --> 00:26:06,770
In zdaj misliš, da zmoreš, ampak
mogoče.

316
00:26:07,870 --> 00:26:11,010
Z možem vam gre zelo dobro
razdelili so se.

317
00:26:11,270 --> 00:26:16,790
Na primer, on gre iz telesa v kožo, vi pa k nam
pošlješ stare hlače, da se ne vidi

318
00:26:16,790 --> 00:26:20,730
naša golota. Ana, povej tej ženski kaj
Vse naredim dobro za njih.

319
00:26:21,190 --> 00:26:22,250
Daj no Ana.

320
00:26:23,930 --> 00:26:27,530
Gospa, pridite, prosim, pridite. imaš
pravo dekle

321
00:26:27,770 --> 00:26:32,070
Mogoče sploh ne razume, kaj ji govorim.

322
00:26:58,189 --> 00:27:00,670
Čakam te v slaščičarni več kot eno uro.

323
00:27:01,110 --> 00:27:02,790
Kaj se je spet zgodilo?

324
00:27:03,830 --> 00:27:04,830
Ana?

325
00:27:06,190 --> 00:27:07,390
Ana, pridi sem.

326
00:27:08,910 --> 00:27:12,410
Kolikokrat sem ti rekel, da popustiš
tvoj neumni ego.

327
00:27:12,790 --> 00:27:13,890
In kaj imaš od tega?

328
00:27:14,530 --> 00:27:15,790
Zapravljanje in nehvaležnost.

329
00:27:16,550 --> 00:27:19,050
Vso vojno ste kuhali za reveže
juha.

330
00:27:19,270 --> 00:27:22,310
Zdaj bi raje sedeli pokonci
k naši mizi.

331
00:27:23,050 --> 00:27:24,710
Moralo bi se dotikati vsega.

332
00:27:25,290 --> 00:27:28,550
In tudi ti, zakaj si tukaj kot ženska?
pusti, ti televenko?

333
00:27:28,830 --> 00:27:30,190
Prosim, ne dovolite mi.

334
00:27:31,890 --> 00:27:36,490
Vsaj vidiš, Ana, kako hvaležen je
človek za njegovo dobro voljo.

335
00:27:36,710 --> 00:27:38,530
In gospod, ker je živ.

336
00:27:39,170 --> 00:27:41,750
Konec koncev, kar je ženska rekla, to sploh
ni res

337
00:27:41,990 --> 00:27:44,030
Za njihovo delo le dodatno plačamo.

338
00:27:44,490 --> 00:27:46,030
Ja, izvoli spet.

339
00:27:47,910 --> 00:27:49,070
Oh, ja, ja.

340
00:27:51,010 --> 00:27:53,330
Ja, veš kdo te pozdravlja?

341
00:27:55,360 --> 00:28:02,100
Hura, bil je tukaj in se veseli, da te vidi.
No, dragi, je

342
00:28:02,100 --> 00:28:03,600
direktor poslovne banke.

343
00:28:04,620 --> 00:28:05,620
In kaj?

344
00:28:06,320 --> 00:28:10,040
Kakorkoli, tudi če se bom poročila z njim, se bom
uporabite po svojem okusu.

345
00:28:14,900 --> 00:28:16,940
Kaj pa tvoj paket?

346
00:28:17,740 --> 00:28:19,420
Ne poznava se še.

347
00:28:19,860 --> 00:28:21,140
Jaz sem Maňa.

348
00:28:21,840 --> 00:28:23,700
Ali to poješ? Sebr.

349
00:28:24,700 --> 00:28:30,560
Tvojemu staremu to ni všeč, kajne? Ampak punca
da nimam ničesar in da sem žalosten, daj mi dopust.

350
00:28:31,220 --> 00:28:33,540
Kaj delaš v nedeljo?

351
00:28:33,860 --> 00:28:35,220
Pridi, greva skupaj.

352
00:28:35,680 --> 00:28:38,040
Ne vem, stari. Česa ne veš?

353
00:28:38,540 --> 00:28:40,720
Ali ne veš, da te morajo po zakonu izpustiti?

354
00:28:41,380 --> 00:28:44,760
Gospa me bo pustila, a smem iti samo v cerkev.

355
00:28:45,620 --> 00:28:50,500
In potem tako ali tako nimam kaj početi
sebe. Ni pomembno.

356
00:28:51,340 --> 00:28:52,660
Imam dva plašča.

357
00:28:53,580 --> 00:28:55,620
In vzel bom tudi tvojo bluzo.

358
00:28:56,180 --> 00:28:57,600
Pojdimo do hišice na drevesu.

359
00:28:57,900 --> 00:28:59,920
Veš, Mana, kaj počneš?

360
00:29:00,660 --> 00:29:02,700
Malo me je strah. Česa?

361
00:29:03,640 --> 00:29:07,940
Toliko sob vlečeš od jutra do večera
ena služkinja pa še pereš.

362
00:29:08,520 --> 00:29:11,020
Povozili bi te kot tistega revčka iz
zgradbe.

363
00:29:11,700 --> 00:29:13,180
Ste kaj slišali?

364
00:29:14,040 --> 00:29:16,000
Vem, prasec.

365
00:29:17,820 --> 00:29:18,920
Vaš graditelj.

366
00:29:19,560 --> 00:29:20,720
To je lep kos.

367
00:29:21,740 --> 00:29:23,580
Med gradnjo kanalizacije je požgal mesto.

368
00:29:23,900 --> 00:29:27,540
Ima sedem stanovanj. In to je kot delavci
pes.

369
00:29:28,540 --> 00:29:30,760
Kaj te mravljinči? Kaj pa časopisi?

370
00:29:30,960 --> 00:29:32,360
ali bereš št.

371
00:29:33,080 --> 00:29:35,040
Te so samo v moškem stranišču.

372
00:29:35,600 --> 00:29:36,600
torej.

373
00:29:37,480 --> 00:29:38,480
Izvolite.

374
00:29:38,780 --> 00:29:42,920
In preberite, do česa je služkinja upravičena. Ampak
pazi predstavnik.

375
00:29:43,320 --> 00:29:45,260
Rada se norčuje iz vsega.

376
00:29:52,140 --> 00:29:54,460
Prosim, vse veš.

377
00:29:54,820 --> 00:29:57,020
Povejte mi, kaj je boljševik?

378
00:29:58,480 --> 00:30:00,420
To prestraši gradbenika, kajne?

379
00:30:01,480 --> 00:30:06,080
Punca, boljševikov se ti ni treba bati. So
enako dobri fantje.

380
00:30:07,080 --> 00:30:09,300
Delavci, revni delavci.

381
00:30:09,720 --> 00:30:11,220
No, kaj hočeš?

382
00:30:11,860 --> 00:30:13,400
Tudi jaz sem boljševik.

383
00:30:14,260 --> 00:30:16,120
ti tudi? sever.

384
00:30:16,940 --> 00:30:19,840
Torej je vsak revež boljševik?
No, to pa ne.

385
00:30:21,000 --> 00:30:26,900
Samo tisti, s katerim se ne boji delati
tako požrešnih buržujev kot je on

386
00:30:26,900 --> 00:30:27,900
vaš graditelj.

387
00:30:55,699 --> 00:30:56,160
To je vse

388
00:30:56,160 --> 00:31:14,140
res

389
00:31:14,140 --> 00:31:15,140
srečno naključje.

390
00:31:15,940 --> 00:31:16,940
se me spomniš

391
00:31:17,180 --> 00:31:19,540
Kako se ne bi spomnil. No, drži me.

392
00:31:20,100 --> 00:31:21,360
Zdaj se poznajo.

393
00:31:22,900 --> 00:31:26,420
Papagaj. Zdaj razumem. Naj bo
boljševik, veš.

394
00:31:27,440 --> 00:31:28,960
Torej grem. Dajmo, otroci.

395
00:31:29,180 --> 00:31:30,180
torej.

396
00:31:40,780 --> 00:31:41,860
Prosim, pojdiva nazaj.

397
00:31:42,320 --> 00:31:43,760
Ne mimo. kaj se dogaja

398
00:31:44,420 --> 00:31:45,960
Naša gospa jaha konja tamle.

399
00:31:52,340 --> 00:31:53,340
Zakaj te je strah?

400
00:31:53,740 --> 00:31:54,820
Imate prosto.

401
00:31:55,560 --> 00:32:00,200
Lady Grace me ne mara izpustiti. In niti z
Ne smem govoriti z Mano. Kaj je Máňa?

402
00:32:00,200 --> 00:32:01,200
slabo?

403
00:32:01,900 --> 00:32:02,900
Moll?

404
00:32:03,220 --> 00:32:04,220
Zelo lepo.

405
00:32:05,500 --> 00:32:07,500
Toda gospa milost daje jesti.

406
00:32:07,900 --> 00:32:12,160
Celo kabino imam zase. Samo ti si
plačati moraš to hrano in to omarico

407
00:32:12,160 --> 00:32:15,380
trdo delo. Fantje, kam ste šli?

408
00:32:16,600 --> 00:32:19,160
In zvečer grem v Lidák. Ja, ja.

409
00:32:20,460 --> 00:32:24,460
in on bo šel z nami. Ne, Mana, moram iti
večerja. Bog, to je sranje, tudi ti boš

410
00:32:24,460 --> 00:32:25,460
enkrat brez večerje, no.

411
00:32:25,980 --> 00:32:28,980
Punca, svoboda mi je bolj všeč kot pečenka
gos.

412
00:32:54,640 --> 00:32:57,920
Ko slišim Marseljezo, se spomnim
kako sem prišel do gibanja.

413
00:32:58,280 --> 00:33:03,360
Očka, tukaj je nekoč skrivni izhod.
Da, da, za nami. Tukaj za tem ogledalom.

414
00:33:04,400 --> 00:33:08,660
Imeli smo tajni sestanek in policijo
ujela ga je, tukaj sva izginila.

415
00:33:08,940 --> 00:33:12,700
To je bilo romantično. Za vas že imamo izhode
ne bomo se pretvarjali. Ti

416
00:33:12,700 --> 00:33:20,260
ti si

417
00:33:20,260 --> 00:33:22,140
med nama prvič, da se druživa.

418
00:33:22,440 --> 00:33:23,700
Da, gospod namestnik.

419
00:33:24,300 --> 00:33:25,480
Tukaj ne morete reči gospod.

420
00:33:25,880 --> 00:33:29,840
Tukaj smo tovariši, veš? In zakaj mi?
ti je vseeno No, vsi, lahko vidite, da ste

421
00:33:29,840 --> 00:33:31,940
vsi se dotikamo. Ali pa se doma ne dotaknete?

422
00:33:32,860 --> 00:33:37,100
Deluje v družini. Tudi mi smo takšni
družina, ampak malo večja. Skupaj

423
00:33:37,100 --> 00:33:39,440
ramena. Torej, kako vam je všeč tukaj?

424
00:33:40,800 --> 00:33:43,500
Kaj lahko naredim s tvojim?
maš rad tambore?

425
00:33:43,960 --> 00:33:45,500
Mladim bi morala teči kri v žilah.

426
00:33:45,980 --> 00:33:48,020
Kaj bi torej predlagal, tovariš?

427
00:33:48,300 --> 00:33:49,940
Dajte ljudem orožje, bombe.

428
00:33:50,280 --> 00:33:51,760
Dinamit se nanaša na buržuje.

429
00:33:52,220 --> 00:33:53,260
In misliš?

430
00:33:53,850 --> 00:33:54,850
Je ta čas daleč?

431
00:33:55,670 --> 00:34:01,850
Vprašaj Tuzarja o tem. Oh počakaj, je
napačen odgovor. Tega Tuzarja poznamo

432
00:34:01,850 --> 00:34:06,330
ni dovolj, vemo pa tudi, da demagogija z
bombe, to ni program.

433
00:34:06,770 --> 00:34:10,389
Niti Tuzar niti bombe. kaj torej?

434
00:34:12,170 --> 00:34:13,570
To se bo videlo.

435
00:34:14,290 --> 00:34:15,350
Tudi program.

436
00:34:16,449 --> 00:34:20,650
Plecitý pretirava, a nekaj je gotovo, s
nihče se ne strinja s koalicijo.

437
00:34:21,000 --> 00:34:25,840
Stranka mora nekaj narediti. Torej po državnem udaru
zadrževali so nas zaradi mirovne konference. no,

438
00:34:25,900 --> 00:34:30,040
in ko sta Kramář in Beneš v Parizu
so pekli, je spet tiho peš.

439
00:34:31,460 --> 00:34:33,960
Tovariši, dobro vem.

440
00:34:34,940 --> 00:34:36,280
To je sranje.

441
00:34:36,920 --> 00:34:39,440
Grozno sranje. Ampak poglej ... No,
nič se ne da narediti.

442
00:34:39,860 --> 00:34:40,860
Na žalost gremo domov.

443
00:34:41,639 --> 00:34:43,739
Gospodarska milost, brusili so s tečajem.

444
00:35:27,280 --> 00:35:28,540
Koga predstavlja kip?

445
00:35:29,240 --> 00:35:34,080
Revolucija. To je utelešena ideja in
cilj vsega, kar želim preoblikovati

446
00:35:34,080 --> 00:35:35,080
življenje na zemlji.

447
00:35:35,240 --> 00:35:36,480
In vas je veliko?

448
00:35:36,920 --> 00:35:41,880
urin. Videli bi moč, če bi to storili
je prišla v tovarno. In na primer, kot tukaj,

449
00:35:41,880 --> 00:35:42,880
kolbenka.

450
00:35:43,240 --> 00:35:44,920
Delam v Vysočany, veš?

451
00:35:45,200 --> 00:35:46,540
Tam sem livar.

452
00:35:46,880 --> 00:35:48,940
To je, moj gospod, klepetalnica.

453
00:35:49,280 --> 00:35:53,940
Pri takem delu moraš biti pameten
prgišče in bodi zalezovan kot mačka.

454
00:35:55,600 --> 00:35:57,620
Juhlka, s svetlečo žlezo ni problemov.

455
00:35:58,380 --> 00:35:59,380
kaj pa ti

456
00:36:01,120 --> 00:36:02,120
Kaj pa jaz?

457
00:36:03,880 --> 00:36:05,300
Sedem otrok je.

458
00:36:06,000 --> 00:36:11,480
Oče je zidar in ko delo zamrzne,
pogosto smo lačni. In oče je v nečem

459
00:36:11,480 --> 00:36:12,940
organizacije, na primer v sindikatih.

460
00:36:13,960 --> 00:36:18,040
Mislim, v taki družbi, ki
ščiti delavce, da iz njih naredi gradbenike

461
00:36:18,040 --> 00:36:19,040
niso zmanjšali.

462
00:36:19,540 --> 00:36:20,780
Kaj vem?

463
00:36:21,220 --> 00:36:23,420
Ko dela, pride domov le ob nedeljah.

464
00:36:24,710 --> 00:36:29,030
In pride, včasih pije in govori
bedno življenje

465
00:36:29,290 --> 00:36:31,350
In živite sami ali v pomožni hiši?

466
00:36:31,770 --> 00:36:36,950
Imamo majhen lokal. In skodle na strehi
sama luknja. Upravlja ga rusty

467
00:36:36,950 --> 00:36:40,070
mize. In ena je reklama za cikorije
z golobico.

468
00:36:40,990 --> 00:36:43,690
Golobico sem spustil s pašnika.

469
00:36:44,190 --> 00:36:47,390
In vedno sem mislil, da leti k
nebo.

470
00:36:48,830 --> 00:36:52,470
Ste že bili v Narodnem gledališču?
Ne, samo hodil sem naokoli.

471
00:36:52,990 --> 00:36:54,570
Tam mora biti lepo.

472
00:36:55,070 --> 00:36:58,150
Grem do kabine po galerijo. Ko hitro
hočeš, lahko greva tja skupaj.

473
00:36:58,530 --> 00:36:59,610
Mogoče za prodajo.

474
00:37:00,650 --> 00:37:01,650
Ali na ustih.

475
00:37:03,570 --> 00:37:05,110
Ali hodite tudi kam ven kot v nedeljo?

476
00:37:05,410 --> 00:37:06,410
Sever!

477
00:37:07,330 --> 00:37:09,910
Vedno ob sedmih zvečer na pivo, Mike. pridi no
pa bomo videli.

478
00:37:10,790 --> 00:37:12,590
On te vidi, ne druži se, holker.

479
00:37:26,280 --> 00:37:29,180
Ta paket boste prinesli na obalo
Gospodična Bortlíkova.

480
00:37:29,600 --> 00:37:32,720
razumete, gospodična? Ja, zdaj. A
dobro ravnaj z njim

481
00:37:32,940 --> 00:37:39,300
In Nula, nocoj smo vabljeni
podjetja. Stražil boš stanovanje. ja torej

482
00:37:39,300 --> 00:37:41,540
ne, da bi pomislil, da bi nekje zajebal.

483
00:37:43,080 --> 00:37:44,880
Jaz, gospa, nikjer ne zaničem.

484
00:37:48,140 --> 00:37:49,160
si jo slišal

485
00:37:49,780 --> 00:37:51,760
Pa se je hitro obarvala.

486
00:37:52,280 --> 00:37:55,020
Gospa Reporter, delo je mrtvo.

487
00:37:55,980 --> 00:38:00,020
Pusti vse in pojdi z menoj. Daj ga
pomiri se, hudič, ti si kot čudak.

488
00:38:00,240 --> 00:38:03,380
Če bom dobre volje, grem jutri
najprej glasovati.

489
00:38:04,180 --> 00:38:05,660
Kam greš, valoviti papiga?

490
00:38:06,280 --> 00:38:10,080
Embankment, jaz nosim ta paket. To je v redu
fit, pridi, grem s teboj.

491
00:38:15,780 --> 00:38:17,440
Draga, moram iti s paketom.

492
00:38:17,700 --> 00:38:21,100
In naredi to še desetkrat, ti
paket, pridi, Janda govori. Toda kdaj

493
00:38:21,100 --> 00:38:23,380
tam drugače ... In morda bo tudi tam
Tonik.

494
00:39:56,710 --> 00:39:57,710
ti naš p...

495
00:40:52,300 --> 00:40:53,560
Po volitvah spet razumem, kajne?

496
00:41:54,960 --> 00:41:58,100
Beli gospod Doper Krošnjar. pridi no
hitro!

497
00:42:03,900 --> 00:42:09,420
Ne pozabite, gospodje, tribun naroda
ne beži.

498
00:42:10,520 --> 00:42:15,880
Poleg tega me je opozoril g
direktor policije. V Hanavskem

499
00:42:15,880 --> 00:42:22,240
paviljonu in v ulici na bastiji že čaka Fr
dve uri, a proti moji volji,

500
00:42:22,280 --> 00:42:24,060
odredi ekipo.

501
00:42:37,100 --> 00:42:38,100
Hvala

502
00:43:20,270 --> 00:43:23,430
Predajte jih med izgubljeno in najdeno.
Bomo videli, kdo jih je prijavil.

503
00:43:25,510 --> 00:43:26,510
srček!

504
00:43:27,410 --> 00:43:29,130
Draga, nimam rokavic.

505
00:43:30,230 --> 00:43:31,990
Ne morem jih zdaj iskati, daj no.

506
00:43:40,790 --> 00:43:43,490
Dokler tukaj ni prišel socialist
vlada.

507
00:43:43,830 --> 00:43:47,030
Mi jih podkupujemo in oni javno podkupujejo nas
bo užalil.

508
00:43:47,290 --> 00:43:49,070
Naš vodja, recimo.

509
00:43:49,390 --> 00:43:53,710
Kdaj se bo zjasnilo? In kar je najpomembneje, a kam?
bo vodilo, navsezadnje nas to stane veliko denarja.

510
00:43:53,750 --> 00:43:55,250
To je čisto v redu.

511
00:43:55,850 --> 00:43:57,870
Pot do srca je skozi želodec.

512
00:43:58,710 --> 00:44:04,530
Dajte jim denar, vile, avte, sedite
je v pravi smeri,

513
00:44:04,750 --> 00:44:11,310
naj bogatijo in naj bogatijo
sama socializacija

514
00:44:11,310 --> 00:44:12,690
izhlapi iz glave.

515
00:44:14,010 --> 00:44:15,010
Anica!

516
00:44:15,460 --> 00:44:16,460
Pozdravljam te, Anica.

517
00:44:16,660 --> 00:44:19,700
Gledam sem, nihče ni bil viden. ne,
ni videla. Kako je s tabo?

518
00:44:19,700 --> 00:44:21,740
zamenjal? Kako lep plašč imaš.

519
00:44:22,160 --> 00:44:26,280
Dobil sem ga od gospe za božič. že
obrabljen, zato ga imava z Mánejem v ponedeljek

520
00:44:26,280 --> 00:44:28,180
so prešili. Lepa si danes.

521
00:44:29,320 --> 00:44:33,620
No, ta plašč ti tako dobro pristaja, veš. Lepo
uganili ste, tovariš. Ampak izpolnitev

522
00:44:33,620 --> 00:44:35,760
program mora postati stvar celotne stranke.

523
00:44:36,020 --> 00:44:39,680
In takšni, da dvomijo in so preveč
previdni, vendar vas moramo prepričati.

524
00:44:39,900 --> 00:44:42,020
Jardo, kaj počneš? Plavajte z njim
sázads, plav.

525
00:44:42,320 --> 00:44:43,320
Pa pod

526
00:44:45,710 --> 00:44:50,110
Rusija trenutno preživlja slabe čase. kaj se dogaja
pravi tovariš Neral?

527
00:44:50,930 --> 00:44:57,070
No, v Rusiji je še vedno težko. Je
tam je lakota

528
00:44:57,150 --> 00:44:58,190
intervencija.

529
00:44:58,910 --> 00:45:04,010
Ampak ne verjamem, da je tako hudo, kot je
slika podeželje ali narodne liste. Ljudje

530
00:45:04,010 --> 00:45:05,110
mora vedeti resnico.

531
00:45:05,650 --> 00:45:06,970
Boste izvedeli, tovariši.

532
00:45:07,290 --> 00:45:08,510
Grem v Moskvo.

533
00:45:08,830 --> 00:45:12,710
In tovariš Zápotocky, tudi on gre. mi
ne bomo vam lagali.

534
00:45:13,030 --> 00:45:14,030
Greste v Rusijo?

535
00:45:14,920 --> 00:45:17,540
Želim vam srečno in dobro pot
nabava.

536
00:45:18,080 --> 00:45:19,080
zahvaljujem se ti.

537
00:45:19,660 --> 00:45:21,580
Pridi, se oglasiva v uredništvu.

538
00:45:30,320 --> 00:45:33,520
Kako naj povem slajše? Nič še
ne reci

539
00:45:33,800 --> 00:45:34,960
Bomo videli, kaj se da narediti.

540
00:45:35,180 --> 00:45:37,480
Samo da ne veš, da sem bil zraven
srečanje.

541
00:45:38,960 --> 00:45:40,760
Bili so tam pri trgovcu.

542
00:45:42,670 --> 00:45:47,050
Ne marajo nas, Toni. In ti si nič
Ne delaj tega, Anica. Oba sta

543
00:45:47,050 --> 00:45:49,050
stranke. Tudi mi ne bomo z njimi
božati

544
00:45:49,470 --> 00:45:54,750
No, ja, ampak naša gospa milost enkrat
je rekla, če bi ti sočani ušli

545
00:45:54,750 --> 00:45:56,790
na moč, da bo hujše kot potop
svetu.

546
00:45:57,510 --> 00:46:01,450
Toda kupiti ameriškega v naglici
skafander. In ti verjameš.

547
00:46:02,070 --> 00:46:06,650
Zelo dobro poznajo naš princip.
Kdor ne dela, naj ne jé. In to je tvoje

548
00:46:06,650 --> 00:46:10,030
milost, gospodarica, se boji bolj kot poplave.
In kaj pomeni socializacija?

549
00:46:10,790 --> 00:46:11,790
No

550
00:46:11,920 --> 00:46:18,040
Da bodo rudnik, tovarne pripadale
delavcev. Da ne bodo vaši proizvajalci. prav

551
00:46:18,040 --> 00:46:22,420
topov in vseh vrst ne bodo proizvajali
ubijalski stroji. Ampak samo stvari, ki

552
00:46:22,420 --> 00:46:23,880
potrebujemo za boljše preživetje.

553
00:46:24,560 --> 00:46:27,260
Če ne bo topov, ne bo vojn.

554
00:46:27,560 --> 00:46:30,160
In dokler tega ne uveljavimo, ga ne bo na svetu
soba.

555
00:46:30,960 --> 00:46:33,060
In International, kaj je to?

556
00:46:33,340 --> 00:46:34,880
Res te briga.

557
00:46:35,760 --> 00:46:36,760
res.

558
00:46:38,520 --> 00:46:42,940
Internationale. Za to smo vsi
po vsem svetu. Vsi delovni ljudje.

559
00:46:43,520 --> 00:46:45,280
Vsi, ki želimo, da je noter
svet.

560
00:46:45,960 --> 00:46:50,720
Peten, imam dobro senco. Kako to
ali misliš S tabo. Zaradi tebe se počutim tako dobro

561
00:46:50,720 --> 00:46:53,580
ti razbremeni Prej me je bilo vse strah.

562
00:46:54,080 --> 00:47:00,480
Doma sem se bal moških iz kazni, tj
učitelji in župniki, ker nas v šoli

563
00:47:00,480 --> 00:47:06,280
so premagali. In danes, ko vem, da tudi revni
malo ima prav, se ti tudi javim.

564
00:47:07,750 --> 00:47:12,270
Ker so nam jo izborili tovariši, ki
bili so pred nami. In zdaj je na nas

565
00:47:12,270 --> 00:47:14,910
borili so se zase in za naše otroke
veliko več.

566
00:47:15,170 --> 00:47:16,230
Za naše otroke?

567
00:47:25,830 --> 00:47:28,850
Draga, pokaži mi, katero vržeš v žaro.
No, to je glede okvirja.

568
00:47:29,280 --> 00:47:32,600
Ista celota. No, vidiš, in to je to
bilo je slabo.

569
00:47:32,860 --> 00:47:35,000
Kaj? Letos imamo drugačno število.

570
00:47:35,700 --> 00:47:38,240
Tukaj moraš prositi... Poglej.

571
00:47:38,660 --> 00:47:43,040
Nacionalni demokrat številka ena, ne pozabite
ti si to. Kdo mora vedeti o tem? ti si

572
00:47:43,040 --> 00:47:47,940
kakšne politične stranke? Izvolite
pojdimo, jaz sem izključen. Ste v trenutku

573
00:47:47,940 --> 00:47:51,320
nazaj. vem in ne boš hotel pogledati tega
žrtvovanje, veš?

574
00:47:54,320 --> 00:47:59,670
Ana, naredi rezance. In ko se vrnem ...
To je vse razčiščeno za vas. ja

575
00:47:59,670 --> 00:48:00,670
je bil.

576
00:48:03,950 --> 00:48:05,310
Ženska, daj no. kaj je

577
00:48:05,810 --> 00:48:06,810
Oglejte si.

578
00:48:07,310 --> 00:48:08,630
Kdo je to naredil?

579
00:48:08,890 --> 00:48:09,890
Vem to.

580
00:48:10,110 --> 00:48:12,130
Če bi vedel, bi odprl.

581
00:48:12,670 --> 00:48:13,670
Gospodinja.

582
00:48:14,330 --> 00:48:15,330
Gospodinja. kaj se dogaja

583
00:48:15,930 --> 00:48:19,570
Oglejte si. Kaj delaš tam? To je vse
škandal, tak nesramnik.

584
00:48:20,430 --> 00:48:23,750
Dvořáková. Verjamem, hišni gospodar, sem že
tukaj

585
00:48:24,790 --> 00:48:26,670
Dvořáková, kaj veš o tem?

586
00:48:28,750 --> 00:48:34,130
Kako bi lahko, gospod hišni pomočnik? Jaz sem to
Raziskal bom. Na mojo dušo, gospodar hiše.

587
00:48:34,370 --> 00:48:39,550
Vzemite vodo in krtačo in pustite, da sram izgine.
Daj no, človek, prosim ne razburjaj se.

588
00:48:40,690 --> 00:48:42,170
Hanna, pridi sem z vodo.

589
00:48:46,710 --> 00:48:49,970
Da je bil pes. No, to je bila slaba ideja.

590
00:48:50,190 --> 00:48:52,490
Pokaži mi, pomagal ti bom.

591
00:48:53,490 --> 00:48:56,510
Reakcija je zamrla, jo že jemljejo.

592
00:49:22,640 --> 00:49:24,180
Torej si ti sodelovala pri tem, Anna.

593
00:49:24,760 --> 00:49:26,260
Jaz, gospodična, ne zanikajte.

594
00:49:26,920 --> 00:49:29,180
Kako si spravil te stvari noter
žepe in v posteljo?

595
00:49:30,160 --> 00:49:32,320
To je poslušnost, ki ste
je obljubila.

596
00:49:32,580 --> 00:49:34,640
To je hvala za vse zate
mi delamo.

597
00:49:35,140 --> 00:49:38,420
Te vzglavne postelje sem našel v
žep plašča, ki sem ti ga dal.

598
00:49:38,960 --> 00:49:42,880
Vse ti vržem.
Gospodična, prosim, ne berite teh stvari.

599
00:49:43,280 --> 00:49:44,440
Nimaš pravice do tega.

600
00:49:46,040 --> 00:49:47,700
Oh, počakaj, popij to.

601
00:50:00,560 --> 00:50:02,560
Kaj pa tovarnarka Sojka, kot je obljubila?

602
00:50:04,020 --> 00:50:05,020
Kaj?

603
00:50:05,460 --> 00:50:07,780
Sem pa poslal rokavice
služabnik.

604
00:50:11,000 --> 00:50:12,880
Počakajte prosim pri telefonu!

605
00:50:18,640 --> 00:50:20,180
Kam si dal paket?

606
00:50:21,140 --> 00:50:22,520
Zakaj ga nisi dobil?

607
00:50:23,460 --> 00:50:24,620
Najprej spregovori!

608
00:50:24,880 --> 00:50:28,900
Snežinka, pusti me! Kaj zamotiš, ti
se želiš braniti? Bog ne daj! že

609
00:50:28,900 --> 00:50:30,480
hočeš kričati, ni primerno zate?

610
00:50:30,940 --> 00:50:32,120
Kam si dal rokavice?

611
00:50:32,560 --> 00:50:35,540
Dragi, vse ti bom razložil.
Enostavno ne morem. kje so

612
00:50:36,160 --> 00:50:37,160
kje so

613
00:50:38,100 --> 00:50:40,580
stran. premagal sem jo.

614
00:50:41,260 --> 00:50:42,260
Kaj?

615
00:50:42,740 --> 00:50:45,720
Kaj je s tabo neumni maki?

616
00:50:46,760 --> 00:50:48,720
Socializem je prišel k tebi, kaj pa ti?

617
00:50:48,940 --> 00:50:50,860
Jezus Kristus, pusti me pri miru.

618
00:50:51,300 --> 00:50:54,700
Tako lepa predvojna rokavica po
vsa Praga me bo našla.

619
00:50:55,040 --> 00:50:56,280
In še vedno ti ne verjamem.

620
00:50:56,920 --> 00:50:57,920
Ukradel si jih.

621
00:50:59,280 --> 00:51:00,280
Zdaj se opravičuješ.

622
00:51:00,500 --> 00:51:06,580
Dajem vam častno besedo. imaš
tudi nekaj časti, berač.

623
00:51:06,800 --> 00:51:08,280
Nič nisem prodal.

624
00:51:08,680 --> 00:51:10,440
Nič nisem ukradel.

625
00:51:11,780 --> 00:51:13,220
Kaj ti bom oblekel?

626
00:51:14,180 --> 00:51:16,140
Spakiraj, itak boš odletel za eno uro.

627
00:51:23,520 --> 00:51:24,520
Papagaj.

628
00:51:26,440 --> 00:51:28,260
No, tega ne moreš jemati tako.

629
00:51:29,100 --> 00:51:30,540
Ne morem si pomagati z jokom.

630
00:51:30,980 --> 00:51:32,940
V kaj sem se spustil?

631
00:51:33,820 --> 00:51:36,240
Sto kron so mi strgali z rokavic.

632
00:51:37,240 --> 00:51:41,060
Cele organizacije so padle na to. So
ne pojedo vrane.

633
00:51:42,280 --> 00:51:43,940
Kaj bom zdaj naredil?

634
00:51:44,240 --> 00:51:47,300
Anica, prosim ne jokaj, oz
to mi trga srce.

635
00:51:48,820 --> 00:51:50,220
Tudi jaz sem kriva.

636
00:51:50,700 --> 00:51:52,480
Zakaj sem te zvlekel na ta sestanek?

637
00:51:56,000 --> 00:51:57,160
Pozdravljena skupnost.

638
00:51:57,420 --> 00:51:58,420
Ste že slišali?

639
00:51:58,640 --> 00:52:02,180
Izbire so naše. Prve so že nalepljene
rezultate. Zmagamo v Pragi in naprej

640
00:52:02,180 --> 00:52:03,180
podeželje.

641
00:52:03,560 --> 00:52:05,620
Fantje, kaj niste navdušeni?

642
00:52:06,260 --> 00:52:07,480
Anička ni na mestu.

643
00:52:09,240 --> 00:52:10,240
Odpustili so jo.

644
00:52:16,760 --> 00:52:19,700
Zakaj sem hodil na zmenek s to glasbo?

645
00:52:20,640 --> 00:52:21,820
Anika, ne jokaj.

646
00:52:22,660 --> 00:52:24,280
Takšno storitev lahko vedno najdete.

647
00:52:24,840 --> 00:52:26,460
Glavno, da zmagamo na volitvah.

648
00:52:29,960 --> 00:52:32,280
Poglej. Toni, taki so na svetu.

649
00:52:32,740 --> 00:52:37,360
Zdaj se ga bojiš. In kje ste jih našli?
Na policijo. Ampak sem si drznil

650
00:52:37,360 --> 00:52:38,980
popoldne, ko smo že imeli volitve v
žep.

651
00:52:39,220 --> 00:52:41,180
Policisti so bili spet obupani.

652
00:52:44,080 --> 00:52:47,440
Madelon je že zmagala.

653
00:52:48,460 --> 00:52:50,800
Zdaj pa dajmo, zdaj bomo igrali za njih.

654
00:53:12,320 --> 00:53:16,720
dobro jutro Kaj boste jedli? rad bi
se je pogovarjal s srčno Rubešovo. No prosim.

655
00:53:16,840 --> 00:53:18,400
Ste izgubili rokavice, kajne?

656
00:53:19,060 --> 00:53:20,060
ja

657
00:53:20,720 --> 00:53:24,100
pridi no Navsezadnje ne boste stali
hodnik. So tvoji?

658
00:53:24,720 --> 00:53:25,940
Ja, moji so.

659
00:53:27,920 --> 00:53:32,000
In kako veš, da sem jaz? Našel sem jih
sinoči zunaj vaše hiše. In sporočilo

660
00:53:32,000 --> 00:53:33,400
rekla ti je, da verjetno pripadajo tebi.

661
00:53:33,900 --> 00:53:34,940
Zelo ste prijazni.

662
00:53:35,540 --> 00:53:36,740
Počakajte prosim.

663
00:53:39,060 --> 00:53:40,300
oče! No?

664
00:53:40,680 --> 00:53:41,820
Potrebujem spremembo.

665
00:53:42,220 --> 00:53:46,720
Predstavljajte si, da imam na sebi rokavice
svet. Ampak to je naključje. Moram ga dati

666
00:53:46,720 --> 00:53:47,820
osebi nekaj, ko škripam.

667
00:53:48,200 --> 00:53:51,500
Potrebujem samo dve kroni. Dve kroni, prosim.
Dovolite, gospod gradbenik.

668
00:53:51,780 --> 00:53:53,840
Vam lahko ne postrežem, deklica?

669
00:53:54,240 --> 00:53:57,920
super Bodi moj finančni minister.
prosim

670
00:54:00,560 --> 00:54:06,140
Toda kdo jih je pravzaprav našel? Tukaj imaš
pristojbina za odkritje. To mora biti napaka, kajne?

671
00:54:07,060 --> 00:54:11,400
10% je tvojih, rokavice pa stanejo komaj 15
krone. Resno?

672
00:54:12,100 --> 00:54:14,480
Ocenil sem jo na okoli sto.

673
00:54:14,800 --> 00:54:18,600
Če hočeš izsiljevati, pokličem
policist. To bi bilo zame zelo priročno. že

674
00:54:18,600 --> 00:54:20,000
ker govoriš o izsiljevanju.

675
00:54:27,500 --> 00:54:28,299
Dovoli to.

676
00:54:28,300 --> 00:54:30,860
Tukaj je tvoj honorar za najditelja in ti, dekle
denar boš vrnil.

677
00:54:32,520 --> 00:54:38,600
Ti, Ana, pojdi k vragu. s teboj
se bomo sami dogovorili. Ne bo šlo nikamor.

678
00:54:38,900 --> 00:54:40,020
Tukaj dobi denar.

679
00:54:41,440 --> 00:54:46,420
Prosim, človek, daj ji denar. Konec koncev
o tem sploh ni vredno govoriti. Radlinka, pridi k meni

680
00:54:46,420 --> 00:54:48,160
v salon, ste preveč razburjeni.

681
00:54:51,100 --> 00:54:52,100
Tukaj imaš.

682
00:54:52,260 --> 00:54:55,840
In glej, zunaj si. Tako hitro
ne bo šlo, milost moja gospa.

683
00:54:56,270 --> 00:55:01,350
Še vedno boste plačali ustrezno odpoved. Kaj poje?
dati ali ne dati, to je naša stvar. ti si

684
00:55:01,350 --> 00:55:02,990
poišči svojega. Tudi jaz iščem.

685
00:55:03,390 --> 00:55:04,590
Parakeet je moja nevesta.

686
00:55:05,210 --> 00:55:06,870
In nevesta?

687
00:55:07,210 --> 00:55:09,370
In sploh nisem vedel ničesar.

688
00:55:09,710 --> 00:55:13,450
Morate nam oprostiti, da vas ne bomo videli
zapustiti. To ni več v modi.

689
00:55:13,650 --> 00:55:15,290
Splača se, splača se.

690
00:55:15,590 --> 00:55:19,590
Še nekaj šestic nas ne bo zraven
umaži se tudi tebi ne bi svetoval. Tukaj

691
00:55:19,590 --> 00:55:21,770
imaš rože In pojdi, pojdi.

692
00:55:26,090 --> 00:55:27,410
In me je nagradila.

693
00:55:30,310 --> 00:55:31,430
Sicer pa z njimi ne gre.

694
00:55:31,990 --> 00:55:34,870
Močno udari in meščan gre v školjko
kot pri njih.

695
00:55:35,070 --> 00:55:37,510
Od tega imam več veselja, kot če ne bi
je zadela na lotu.

696
00:55:37,790 --> 00:55:40,230
No, ampak kje boš zdaj živel?
dekle?

697
00:55:40,770 --> 00:55:42,870
No, dokler se kaj ne najde, bi mogoče lahko ona
ti.

698
00:55:43,770 --> 00:55:45,250
Ne jemljite mi tega ljudje.

699
00:55:45,730 --> 00:55:47,930
Če bi za to izvedeli doma, bi
bilo je slabo.

700
00:55:48,910 --> 00:55:49,990
To je res.

701
00:55:51,030 --> 00:55:51,928
Vau, kaj?

702
00:55:51,930 --> 00:55:53,670
Bom kaj našla za Aničko.

703
00:56:44,620 --> 00:56:45,920
Tonik, ne morem nadaljevati.

704
00:56:46,260 --> 00:56:47,700
Verjamem ti, Anička.

705
00:56:50,100 --> 00:56:51,100
torej kje?

706
00:56:51,700 --> 00:56:53,780
Tu smo bili, kot kaže, zadnjič
ostati

707
00:56:55,580 --> 00:56:56,840
Tonic, kaj si mislil?

708
00:56:57,960 --> 00:57:00,700
Veste, tam pri Rubešu, ko ste to rekli
Jaz sem tvoja nezvesta

709
00:57:01,140 --> 00:57:02,340
No, kaj sem mislil?

710
00:57:03,080 --> 00:57:04,580
Kot sem rekel, Anica.

711
00:57:05,000 --> 00:57:07,140
Vem, to ni bilo najbolj pametno.

712
00:57:07,540 --> 00:57:08,900
Sploh te nisem vprašal.

713
00:57:09,880 --> 00:57:11,920
Tolikokrat sem šel s teboj
govoriti

714
00:57:12,700 --> 00:57:16,060
Čakal sem, kot pravijo, na pravega
nekaj časa Ne, povedal si ob pravem času.

715
00:57:16,520 --> 00:57:20,480
To me je zelo razveselilo, čeprav sem tukaj
nekaj časa si ni znala tolmačiti.

716
00:57:20,800 --> 00:57:24,680
Glej, veš Anica, kako zelo te imam rada. A
da sem to tudi rekel tako, da

717
00:57:24,680 --> 00:57:28,380
meščanska družba je vedela, da nisi
odvisno samo od njih, je tudi res.

718
00:57:29,220 --> 00:57:31,660
Roman, to je naključno.

719
00:57:32,340 --> 00:57:33,940
Kaj delaš tukaj, tovariš?

720
00:57:34,660 --> 00:57:35,940
Ne šteješ glasov?

721
00:57:36,520 --> 00:57:38,300
Tukaj oddam stanovanje za Aničko. biti?

722
00:57:39,600 --> 00:57:40,660
Delovalo je.

723
00:57:41,620 --> 00:57:45,340
Gospodična, ne verjemite mu, pojdite, sam živi
v vagonu in tudi v podnajem.

724
00:57:45,780 --> 00:57:50,560
Nič, ni nič, ni nič. Zdaj je
po volitvah se bo vse obrnilo. Zdaj pa še to

725
00:57:50,560 --> 00:57:55,380
priporočilo poslanskega kolega oz
senator, bo pivec že na poti.

726
00:57:55,640 --> 00:57:56,920
Vse sem poskusil.

727
00:57:57,600 --> 00:58:01,080
Polovico drugega letnika z brenča eno luknjo, kjer
ne bi minilo. Na mestni hiši obljube, naprej

728
00:58:01,080 --> 00:58:04,340
partizani. No, vidiš, pa ne veš, da je
Franta Saura črna roka tukaj?

729
00:58:05,760 --> 00:58:08,240
Priskrbeli vam bomo pitnik kot kletko.

730
00:58:10,040 --> 00:58:14,020
Anica, tega nočem. Sem delavec in
Imam pravico zaračunati. seveda Ko ti

731
00:58:14,020 --> 00:58:15,940
želim se poročiti Seveda, seveda, imaš prav.

732
00:58:16,220 --> 00:58:20,320
Ker je republika naša,
vsa oblast prihaja od ljudi.

733
00:58:20,540 --> 00:58:25,780
No, zato naj živi tvoja pokvarjenost, ti
Proletarci, molčite in se solidarite.

734
00:58:27,140 --> 00:58:31,500
Tako dobiš, naj ti povem
kje pa, tam je gospa.

735
00:58:32,760 --> 00:58:36,040
No, če dobro pomislite, veste
kjer živi.

736
00:58:36,640 --> 00:58:37,640
On bije.

737
00:58:38,240 --> 00:58:39,240
Ni vidno.

738
00:58:56,560 --> 00:58:58,740
Dober večer, čudež, član.

739
00:59:13,880 --> 00:59:15,140
Ali se ne boš vrnil k meni?

740
00:59:21,920 --> 00:59:23,300
Takoj ga prižgem.

741
00:59:34,760 --> 00:59:35,920
Kako ti je torej uspelo iti?

742
00:59:36,820 --> 00:59:38,300
Veš, to je kot revež.

743
00:59:38,680 --> 00:59:40,080
Zelo prijetno je.

744
00:59:40,980 --> 00:59:42,160
Udobje s kopalnico.

745
00:59:42,500 --> 00:59:43,660
Včasih tudi pri nas dežuje.

746
00:59:43,960 --> 00:59:47,500
V redu je, bom naredil. Vzel bom kos
pločevina. Z kepo?

747
00:59:48,480 --> 00:59:49,480
Da, z njo.

748
00:59:50,380 --> 00:59:51,840
S tistim, ki leti v nebo.

749
00:59:53,300 --> 00:59:54,300
In mi z njo.

750
01:00:01,220 --> 01:00:05,020
Torej boš danes prespal tukaj, jaz pa grem
noč po Hlušu na Vysač. Toda kam bi šel?

751
01:00:05,020 --> 01:00:06,020
je šel, Toníčka?

752
01:00:06,680 --> 01:00:08,240
Toliko se imava za pogovoriti.

753
01:00:09,380 --> 01:00:12,780
In ulegel se bom tukaj na klop. Ampak
ne, kjer ni mogoče, tukaj je težko,

754
01:00:12,800 --> 01:00:17,040
jaz sem ... Zato se udobno namestite, palčki,
in zaenkrat bom počakal zunaj.

755
01:01:03,080 --> 01:01:04,140
Kako si, Janica?

756
01:01:04,340 --> 01:01:05,340
V redu, Tony.

757
01:01:05,520 --> 01:01:06,740
Dobro s teboj.

758
01:01:08,580 --> 01:01:12,760
Veste, sploh nisem mogel verjeti
hočeš se poročiti z mano

759
01:01:13,120 --> 01:01:14,600
Jandulka, o čem govoriš?

760
01:01:15,800 --> 01:01:20,340
Tako neumen sem prišel v Prago in ti
toliko si me naučil

761
01:01:21,480 --> 01:01:23,280
Ampak, Toníčka, jaz sem uboga.

762
01:01:23,820 --> 01:01:25,660
Niti odeje ne bom dobil od doma.

763
01:01:26,560 --> 01:01:27,560
Janice,

764
01:01:28,240 --> 01:01:31,740
konec koncev tudi ti ne morem ničesar obljubiti
razen truda in skrbi.

765
01:01:32,120 --> 01:01:34,100
S teboj, Tonica, se ne bojim ničesar.

766
01:02:14,600 --> 01:02:20,680
Kdo naj to verjame? Temu pravijo

767
01:02:20,680 --> 01:02:22,020
delavski časopis.

768
01:02:22,830 --> 01:02:27,390
Vino pepík je lepo uspelo. prej
Volitve so bile revolucija, zdaj pa se žvižga

769
01:02:27,390 --> 01:02:29,450
nekoalicijska piščalka. O tem govorimo.

770
01:02:29,790 --> 01:02:30,790
To je jezik na jeziku.

771
01:02:31,290 --> 01:02:33,310
Obljubili ste nam blaginjo. In kaj imamo?

772
01:02:33,530 --> 01:02:37,650
Oderuštvo. Bili smo v jarkih. Imeli smo
uši. In kaj so naredili meščani?

773
01:02:38,150 --> 01:02:41,410
Valjali so se v ozadju in v bolnišnici. To je vse
obljubljena socializacija.

774
01:02:41,670 --> 01:02:45,330
Socialni demokrati so nas prevarali. Torej,
tako, tako. Napihnil si delavce. pridi

775
01:02:45,330 --> 01:02:49,250
ste v stranki. Ampak jaz sem izbral tebe
ker sem verjel, da ne boš šel

776
01:02:49,250 --> 01:02:50,290
koalicija. noter sem

777
01:02:51,280 --> 01:02:52,840
Ali smo mi krivi? Lahko!

778
01:02:55,720 --> 01:02:59,420
Seveda lahko. Državna policija
računa na vašo pomoč, gospod direktor.

779
01:03:03,680 --> 01:03:08,100
Gospod direktor, prosim, kdo so?
dva? Pravzaprav me je visok črnolas

780
01:03:08,100 --> 01:03:14,380
zanima. To je livarna Krouský. Do prvega
zelo nevarna oseba na pogled. In veš

781
01:03:14,380 --> 01:03:15,380
da imaš prav?

782
01:03:15,840 --> 01:03:20,000
Beseda se pogosto pojavlja v njegovem slovarju
revolucija.

783
01:03:20,430 --> 01:03:22,330
Lahko vzameš enega malega zame
informacije?

784
01:03:22,690 --> 01:03:24,570
Sem prenesite kartico Antonina Kroubskega.

785
01:03:33,190 --> 01:03:34,190
Nekdanji vojak.

786
01:03:34,530 --> 01:03:38,890
Takšni ljudje perejo orožje doma. Mi smo
so vznemirili. Tudi obljubili smo

787
01:03:38,890 --> 01:03:40,610
vskočiti moramo, ko se obljube ne držijo.

788
01:03:41,250 --> 01:03:45,590
Socialdemokracijo smo volili, ker
druge delavske stranke nimamo. Ampak kako

789
01:03:45,590 --> 01:03:46,730
vidiš, ni več dovolj.

790
01:03:47,080 --> 01:03:51,400
Potrebujemo tako zabavo
z delavskim razredom misli pošteno. Stran

791
01:03:51,400 --> 01:03:54,680
resnično revolucionaren, ki ne bo videti
na desno, na levo in to je stran

792
01:03:54,680 --> 01:03:57,160
komunist. Končno je prišlo iz tebe.

793
01:03:58,780 --> 01:04:01,040
Kdo te plačuje za to propagando?

794
01:04:01,320 --> 01:04:02,980
Imam oči in zdrav razum.

795
01:04:03,340 --> 01:04:04,520
In odprite vrata.

796
01:04:04,840 --> 01:04:08,180
No, zdaj si priznal pravo barvo,
niso te naredili za mojstra zastonj.

797
01:04:08,460 --> 01:04:09,460
Razstreli jih!

798
01:04:32,230 --> 01:04:34,190
In kako velika je organizacija?

799
01:04:35,970 --> 01:04:38,310
Sranje, oni vedo bolje kot jaz.

800
01:04:38,990 --> 01:04:41,390
Ne misli, da bi... Sploh ne.

801
01:04:41,810 --> 01:04:44,050
Ne bom tarnal, kajne?

802
01:05:00,270 --> 01:05:05,670
Tovariši in tovarišice, začnem stavek
srečanje, pozdravljam tukaj tovariša iz

803
01:05:05,670 --> 01:05:09,650
tajništvo in prosim, da nam predstavite
vaš papir.

804
01:05:14,650 --> 01:05:18,930
Tovariši, pred vami je pomembna stvar
odločitev.

805
01:05:19,950 --> 01:05:21,770
Volite delegate za 13.

806
01:05:22,170 --> 01:05:24,390
sestanek strank, ki bo v
25.

807
01:05:25,030 --> 01:05:26,030
do 28

808
01:05:26,490 --> 01:05:27,490
septembra

809
01:05:28,300 --> 01:05:30,660
Tam se bo odločil, kako bo v stranki
pojdi naprej

810
01:05:31,060 --> 01:05:33,880
Tam se bo odločila pot delavskega gibanja.

811
01:05:35,140 --> 01:05:36,940
In morda usoda republik.

812
01:05:38,860 --> 01:05:42,980
V časopisu ste gotovo prebrali, da v Evropi
revolucija je na zahodu.

813
01:05:43,220 --> 01:05:48,980
In zato ni pametno niti govoriti o...
zdravo

814
01:05:50,580 --> 01:05:52,200
tam je. Lahko greš.

815
01:05:55,960 --> 01:05:57,640
zdravo mucka

816
01:06:23,060 --> 01:06:28,820
Civilna policija, preiskujemo tatvino,
izvedli bomo ogled pri vas. In zakaj ravno pri

817
01:06:28,820 --> 01:06:30,640
mi? Ker imamo pravico do.

818
01:06:46,800 --> 01:06:47,800
Kar naprej.

819
01:06:48,320 --> 01:06:49,320
pridi no

820
01:07:00,300 --> 01:07:03,400
Lenin, Država in revolucija.

821
01:07:06,480 --> 01:07:07,660
Je to tvoje?

822
01:07:08,240 --> 01:07:10,260
Ne, to je njena kovina.

823
01:07:17,120 --> 01:07:18,760
No, pobrali se bodo.

824
01:07:19,460 --> 01:07:20,840
Zaenkrat le tako živijo.

825
01:07:21,660 --> 01:07:22,660
Skupaj.

826
01:07:25,380 --> 01:07:26,380
koliko si stara

827
01:07:27,480 --> 01:07:28,520
Osemnajst in pol.

828
01:07:29,040 --> 01:07:30,220
Pravzaprav devetnajst.

829
01:07:31,220 --> 01:07:34,700
Veš, da te lahko poberemo in namestimo
reformne šole.

830
01:07:35,100 --> 01:07:37,140
Zakaj? Da se pošteno preživljam?

831
01:07:37,560 --> 01:07:41,200
Da če se hočem preživljati, to
Razmišljam o tem dvanajst ur na dan?

832
01:07:42,080 --> 01:07:43,080
Ne kriči!

833
01:07:43,780 --> 01:07:44,920
In orožje!

834
01:07:45,280 --> 01:07:46,280
Ali ga vaš dragi nima?

835
01:07:46,680 --> 01:07:51,380
orožje? Kakšno orožje? No, puške,
ročne granate, naboji.

836
01:07:51,620 --> 01:07:53,380
Še iz vojne, razumeš?

837
01:07:54,160 --> 01:07:55,580
Nič nisem videl.

838
01:07:55,940 --> 01:08:00,980
In ni govoril o orožju. In zakaj sprašujete?
jaz? Pridi, ko bo doma.

839
01:08:34,350 --> 01:08:38,950
je nedavno dejal predsednik Masaryk
Vozniki ŠKODE v Plznu.

840
01:08:40,170 --> 01:08:45,470
Nadležnost ni program, nepotrpežljivost pa je
znak šibkosti.

841
01:08:46,750 --> 01:08:53,670
Izberite preudarnega pooblaščenca, ki to stori
stranki in republiki misli dobro.

842
01:08:54,529 --> 01:08:59,330
Za delegata tukaj predlagamo tovariša
Rohana.

843
01:09:00,010 --> 01:09:03,229
Tukajšnjemu tovarišu se zahvaljujem za njegovo
govor

844
01:09:03,630 --> 01:09:08,250
In takoj izglasujemo. Tovariši, takole
ne deluje.

845
01:09:08,569 --> 01:09:10,029
O tem se je treba pogovarjati.

846
01:09:10,250 --> 01:09:11,830
O tem nima smisla razpravljati.

847
01:09:12,109 --> 01:09:17,149
Umiri se, prosim. Pa ima kdo kaj povedati
poročilo? jaz?

848
01:09:17,550 --> 01:09:19,149
Torej prosim, tovariš.

849
01:09:21,010 --> 01:09:22,510
Tovariši in tovarišice.

850
01:09:23,729 --> 01:09:28,930
Pravkar smo slišali, kaj je povedal minister
Predsednik Tuzar in predsednik Masaryk.

851
01:09:29,609 --> 01:09:32,510
Zdaj vam bom povedal, kaj pravijo delavci v
tovarne.

852
01:09:32,920 --> 01:09:35,700
Ne bo tako naučeno, ampak glede na
resnica.

853
01:09:37,319 --> 01:09:39,600
Koga briga, kako izgleda v Rusiji?

854
01:09:40,020 --> 01:09:45,120
In da je v naših delavskih družinah
lakote, da imajo otroci tuberkulozo, da

855
01:09:45,120 --> 01:09:46,120
nihče noče videti.

856
01:09:47,319 --> 01:09:53,140
Samo pojdi pogledat, kdo se razteza
pred hip kavarnami kabareji, ki

857
01:09:53,140 --> 01:09:54,140
zabava v barih.

858
01:09:54,320 --> 01:09:58,560
In mi, mladi delavci, tudi ne moremo
poročiti, ker nimamo stanovanj, nimamo

859
01:09:58,560 --> 01:10:00,200
pohištvo, prav nič.

860
01:10:03,430 --> 01:10:06,250
Na volitvah smo rekli, nikoli koalicije.

861
01:10:06,650 --> 01:10:08,050
In spet jo imamo.

862
01:10:08,970 --> 01:10:12,090
Na volitvah smo rekli, bomo uresničili
socializacija.

863
01:10:12,410 --> 01:10:14,970
In nismo držali besede. To je res.

864
01:10:15,570 --> 01:10:18,810
Program stranke je treba izpolniti ne glede na vse
vstati

865
01:10:19,130 --> 01:10:23,010
V nasprotnem primeru bo stranka izgubila zaupanje članstva i
celoten delavski razred treh.

866
01:10:26,510 --> 01:10:27,510
Zaupanje delavcev.

867
01:10:28,730 --> 01:10:32,130
V vladi ni posedanja s kapitalisti
pravilno delovno politiko.

868
01:10:33,130 --> 01:10:38,750
Sami moramo urediti svoje zadeve
občinah, v državi se moramo odločiti v

869
01:10:38,750 --> 01:10:42,410
tovarne, moramo upravljati celoto
gospodarsko življenje.

870
01:10:46,470 --> 01:10:51,130
Tudi tovariš uradnik tukaj je rekel
socializem je velika stvar.

871
01:10:52,210 --> 01:10:59,070
Da, tovariši, to je velika stvar. Je
velika stvar mednarodnega proletariata

872
01:10:59,070 --> 01:11:01,110
in izkušnje iz ruske revolucije.

873
01:11:01,500 --> 01:11:06,540
in nanje se bomo naslonili z vstopom v tretje
mednarodnih. Edino tako je prav

874
01:11:06,540 --> 01:11:07,540
tovariš

875
01:11:09,660 --> 01:11:11,820
Kaj naj ti naredim?

876
01:11:12,880 --> 01:11:14,960
Tukaj poroča tovariš Starek.

877
01:11:15,180 --> 01:11:18,940
Predlagam, da bo on delegat za siesto
Izvoljen je bil tovariš Kroutský. In to z

878
01:11:18,940 --> 01:11:22,200
pod pogojem, da se bo potegoval za tretjega
mednarodni.

879
01:11:26,800 --> 01:11:27,880
Ste slišali predlog?

880
01:11:28,500 --> 01:11:29,500
Kdo je za?

881
01:11:31,950 --> 01:11:32,950
In kdo je proti?

882
01:11:35,530 --> 01:11:37,730
Torej, tukaj imate pooblaščenca.

883
01:11:40,930 --> 01:11:45,750
Sprejemam delegacijo in obljubljam zaupanje
Delavcev ne bom nikoli pustil na cedilu.

884
01:11:48,770 --> 01:11:50,370
V kabinet predsednika vlade!

885
01:11:55,290 --> 01:12:00,470
Tonik, lepo si povedal. misliš
Anya?

886
01:12:00,840 --> 01:12:02,400
In zakaj ste pravzaprav prišli? Zgodilo se je
kaj?

887
01:12:02,820 --> 01:12:06,060
Tam je bila policija, iskali so pištolo.
Vedno so idioti.

888
01:12:30,730 --> 01:12:31,730
Anna, ne jokaj.

889
01:12:32,930 --> 01:12:34,690
Taki kreteni ne morejo užaliti.

890
01:12:35,750 --> 01:12:37,070
Konec koncev se imava rada.

891
01:12:38,030 --> 01:12:39,550
Vem, Nick.

892
01:12:40,450 --> 01:12:45,610
Toda ko so rekli, da nisem
polnoleten, da me lahko dajo v

893
01:12:45,610 --> 01:12:49,730
Polepsovi ... Poročiva se in bo
soba. Čakal sem, da dobimo utrip.

894
01:12:50,170 --> 01:12:51,590
Ampak zaenkrat grem, Anica.

895
01:12:52,610 --> 01:12:54,250
Zaprli bi ga.

896
01:12:55,550 --> 01:12:56,730
In veš zakaj?

897
01:12:57,910 --> 01:12:58,910
super

898
01:13:00,430 --> 01:13:04,410
Nisem slišal, kaj si govoril, ampak
ti si odličen fant, zato pravim odličen.

899
01:13:05,570 --> 01:13:07,550
Zakaj sediš tukaj na ulici?

900
01:13:07,770 --> 01:13:11,150
G. Saur, prosim, če lahko
pomagajte nam

901
01:13:11,890 --> 01:13:13,090
Ne gre za mene.

902
01:13:13,310 --> 01:13:15,150
Toník ima tukaj trdo palico.

903
01:13:15,390 --> 01:13:16,470
Moram dovoliti.

904
01:13:16,830 --> 01:13:18,510
Z Aničko se bova poročila.

905
01:13:20,330 --> 01:13:21,930
Se poročiš?

906
01:13:23,530 --> 01:13:24,670
In boga.

907
01:13:25,450 --> 01:13:27,770
Vse je povezano s poroko.

908
01:13:28,750 --> 01:13:30,210
Samo jaz ves čas.

909
01:13:32,450 --> 01:13:34,190
To ti želim.

910
01:13:35,690 --> 01:13:37,370
Želim si in ti bom skrbel za stanovanje.

911
01:13:38,370 --> 01:13:40,990
Tako majhno stanovanje, da ga bom imela tukaj
zavidati

912
01:13:41,550 --> 01:13:45,230
In tukaj se zapravljam za poročno obleko za vas.

913
01:13:45,790 --> 01:13:46,790
vzemi.

914
01:13:47,590 --> 01:13:48,590
vzemi.

915
01:13:49,250 --> 01:13:50,570
Daj no, vzemi ga.

916
01:13:52,170 --> 01:13:54,310
Tudi plačal ga ne bom.

917
01:14:02,060 --> 01:14:04,380
Prihajam naravnost iz Žižkov. No kaj?

918
01:14:04,800 --> 01:14:10,740
Katastrofa. In to je že tretje srečanje v
ta teden. Podarji ste. Ko sem noter

919
01:14:10,740 --> 01:14:15,620
vaša leta so govorila na srečanju, ljudje
so se tresli od razburjenja.

920
01:14:15,860 --> 01:14:18,300
Danes so razmere v organizacijah drugačne.

921
01:14:19,340 --> 01:14:24,280
Povsod so proti nam in proti delegatom
izrecno vsiljujejo glasovanje za tretjega

922
01:14:24,280 --> 01:14:31,200
mednarodni. Se pravi, ne samo boljševiškega
pozitivno. Prihajajo celo iz Moravske

923
01:14:31,200 --> 01:14:32,200
Jobove govorice.

924
01:14:33,940 --> 01:14:34,980
Brno.

925
01:14:37,300 --> 01:14:38,340
črnec.

926
01:14:40,780 --> 01:14:41,820
Praznovali.

927
01:14:44,440 --> 01:14:47,620
Hodonin. Povsod velik odklon v levo.

928
01:14:47,980 --> 01:14:49,020
Hodonin.

929
01:14:49,780 --> 01:14:52,100
Rojstni kraj našega predsednika.

930
01:14:53,460 --> 01:14:55,400
Prijatelji, prisežem vam.

931
01:14:55,690 --> 01:14:56,690
Naredi nekaj.

932
01:14:57,330 --> 01:14:59,410
Meissner, ti si pravnik, svetuj.

933
01:15:00,230 --> 01:15:01,570
Zakaj panika?

934
01:15:02,050 --> 01:15:04,970
Ljudski dom, tiskarna, revije, to
vse je naše.

935
01:15:06,030 --> 01:15:07,150
Čestitke, prijatelj.

936
01:15:07,810 --> 01:15:10,350
čestitke To je drug odvetnik. To je vse
ideja.

937
01:15:10,670 --> 01:15:13,470
Gospodje, predsednik vlade
prihaja

938
01:15:29,390 --> 01:15:30,970
Na zdravje Goose. na zdravje

939
01:15:35,910 --> 01:15:38,430
Prihajam od predsednika Masaryka.

940
01:15:39,590 --> 01:15:43,330
Zdelo se mi je primerno, da ga obvestim
stanje v stranki.

941
01:15:43,810 --> 01:15:50,070
Predsednik se povsem strinja z Levico
je bila utišana. Jaz bi prosila za to! Oni nas

942
01:15:50,070 --> 01:15:53,650
hočejo se znebiti nas starih psic! Ampak
če le to!

943
01:15:53,910 --> 01:15:55,690
Hočejo boljševizem!

944
01:15:55,970 --> 01:15:57,590
No, to bi bila katastrofa!

945
01:15:58,730 --> 01:16:03,930
Tega se zavedajo tudi druge strani. In bodo
podprite našo stvar.

946
01:16:04,210 --> 01:16:05,210
Ne bodi jezna.

947
01:16:05,970 --> 01:16:07,470
Ampak to mi ni všeč.

948
01:16:08,630 --> 01:16:12,790
Morda želite osvojiti oblast v stranki zadaj
podporo buržoaziji?

949
01:16:13,230 --> 01:16:19,130
Ne, Gusto. Ampak vsi moramo
ovijte okoli predsednika Massare. No

950
01:16:19,130 --> 01:16:23,090
vsem. Drži se naše politike
zavezniki.

951
01:16:23,650 --> 01:16:25,410
Francija in Anglija.

952
01:16:25,770 --> 01:16:27,850
ali razumeš In zdaj...

953
01:16:28,190 --> 01:16:34,690
našim najbližjim
naloga. To je korak vstran.

954
01:16:35,530 --> 01:16:38,390
Leva gre dol z napadom.

955
01:16:38,650 --> 01:16:45,650
Želi, da branimo našo politiko v
koalicijska vlada. Priznajmo si, to je v redu z nami

956
01:16:45,650 --> 01:16:48,050
ne uspe. Toda česa se bojiš?

957
01:16:48,430 --> 01:16:52,710
Videli boste, kako se bo obrnilo razpoloženje konvencije, dokler
Stopil bom ven in ogrel njihove duše.

958
01:16:52,810 --> 01:16:55,870
Anicka, pozabljaš na to razpoloženje v zabavi
se je že obrnila.

959
01:16:56,090 --> 01:16:59,150
Imamo pa tisk, partijski aparat v rokah.

960
01:16:59,670 --> 01:17:02,730
Predstavil vam bom predlog za rešitev nastale situacije.

961
01:17:03,890 --> 01:17:10,630
Obstaja svet stranke in to lahko naredi
preložiti konvencijo. Ampak to bi bilo ekstremno

962
01:17:10,630 --> 01:17:14,990
nepriljubljen. Vendar se zdi nujno. Ampak
razlogi, razlogi.

963
01:17:15,680 --> 01:17:20,180
Uspelo mi je tudi posvetovanje z g
rešiti predsednik.

964
01:17:20,800 --> 01:17:24,520
Odšli bomo iz vlade.

965
01:17:25,020 --> 01:17:26,620
In zakaj?

966
01:17:27,560 --> 01:17:31,420
Zdaj, ko smo na ministrstvih kot
doma? To je potrebno.

967
01:17:32,480 --> 01:17:36,520
Tukaj smo enkrat kot tampon država
proti boljševizmu.

968
01:17:36,880 --> 01:17:40,120
In zahodne sile pričakujejo, kako
bomo obdržali

969
01:17:40,580 --> 01:17:43,700
Govoril sem z angleškim veleposlanikom ...

970
01:17:44,010 --> 01:17:48,670
in mi je nalil čistega vina. Vsaj vina
Tukaj nam nalivaš vse bedarije.

971
01:17:48,890 --> 01:17:51,430
Lepo te prosim adijo. Ampak je
res

972
01:17:53,430 --> 01:17:54,430
Oglejte si.

973
01:17:55,290 --> 01:18:02,250
Če odstopimo, bomo odbili napad levice
o naši koalicijski politiki in

974
01:18:02,250 --> 01:18:05,930
konvencijo lahko preložimo do časa za nas
primernejši.

975
01:18:06,930 --> 01:18:12,110
Za nami bo prevzela začasno vlado.

976
01:18:12,600 --> 01:18:16,160
S predsednikom sem se že dogovoril.
Ne, ne, ne, mislim, da ne. Meisner, kaj?

977
01:18:16,160 --> 01:18:18,180
ali to praviš? Ne, tako je.

978
01:18:19,360 --> 01:18:25,580
Mi, delavski voditelji, ne moremo
odpraviti levo.

979
01:18:26,240 --> 01:18:30,820
In to delo namesto nas rada opravi birokracija
bo naredil

980
01:18:31,040 --> 01:18:35,100
Zdaj pa vas vabim na majhno okrepčilo, kjer
dogovorimo se za nadaljnjo pot.

981
01:18:37,100 --> 01:18:38,560
Gusto, pozitivno na storitev.

982
01:18:42,530 --> 01:18:46,950
Poslušaj, Gusto, ta Jandák nas ima nekako rad
odletel je.

983
01:18:47,590 --> 01:18:49,010
Poskrbi zanj.

984
01:18:49,350 --> 01:18:52,230
Povabi ga in se pogovori z njim. Ampak zakaj jaz?

985
01:18:52,490 --> 01:18:53,650
Zelo te ima rad.

986
01:18:55,770 --> 01:18:59,890
Mislil sem tudi, da je čas, da ga popravim.

987
01:19:00,510 --> 01:19:02,250
Tava tenho, tava.

988
01:19:03,050 --> 01:19:05,070
Bojim se, da ne morete povedati.

989
01:19:05,690 --> 01:19:07,130
Za zdaj dobro poskusite.

990
01:19:07,350 --> 01:19:08,570
Še vedno ga imamo v rokah.

991
01:19:25,740 --> 01:19:28,440
Fantje, zakaj se sprašujete, tukaj smo za vas
prišli so na zabavo.

992
01:19:28,640 --> 01:19:30,540
Gospod Štaur, dobrodošli.

993
01:19:30,860 --> 01:19:35,260
Sedem trobentačev mi je trobilo

994
01:19:35,700 --> 01:19:41,640
devet samcev me je obnorelo.

995
01:19:42,780 --> 01:19:49,620
Trobentači me veselijo, dokler imam vendar
vsi

996
01:19:49,620 --> 01:19:54,820
čelo. Veseli trobentači me propajo.

997
01:19:55,760 --> 01:19:57,140
Kaj za vraga je to?

998
01:19:57,500 --> 01:19:58,600
Pusti zdaj.

999
01:19:59,780 --> 01:20:03,260
Tiho, tiho, hišni gospodar pripelji novega
darilo angelom.

1000
01:20:03,580 --> 01:20:05,840
G. Saur, odpeljite te ljudi stran.

1001
01:20:06,060 --> 01:20:10,440
Moja hiša mora biti v redu. Zato sem
Zate sem sem preselil prijatelja.

1002
01:20:11,240 --> 01:20:14,340
Prihranite šale. Želim imeti mir in
tišina.

1003
01:20:14,760 --> 01:20:16,720
ali razumeš Predvsem tišina.

1004
01:20:17,000 --> 01:20:20,500
Razumem, zato si tako gledal stanovanje
lepo v tišini za ketaso.

1005
01:20:24,750 --> 01:20:26,310
da smo te pocukali čez prste.

1006
01:20:27,430 --> 01:20:29,170
Vi boljševiki!

1007
01:20:29,630 --> 01:20:32,470
Gospodar v hiši, če tako čutiš
tako da ne skrbi.

1008
01:20:32,790 --> 01:20:35,990
To še ne bo revolucija, to sem samo jaz
jaz bom plesal

1009
01:20:37,330 --> 01:20:38,870
Band Thirst, igraj!

1010
01:20:54,460 --> 01:20:58,040
Lepo je s tabo, ampak moram teči.

1011
01:20:58,320 --> 01:21:03,680
Vabljen sem k Habermanu. zakaj ne
ali je minister želel priti k nam? No, samo

1012
01:21:03,680 --> 01:21:08,860
pusti okus ga poznam. Priden je
življenju in v politiki. Delaš med

1013
01:21:08,860 --> 01:21:10,580
življenjske in politične razlike.

1014
01:21:10,960 --> 01:21:12,460
Mislim, da je vseeno.

1015
01:21:13,460 --> 01:21:15,420
No, poglej. No, ne govori, kaj hoče.

1016
01:21:16,060 --> 01:21:17,060
Ne, ne, ne.

1017
01:21:17,700 --> 01:21:19,340
Pravkar sem dobil sporočilo z ministrstva.

1018
01:21:20,040 --> 01:21:22,640
Mogoče me hoče narediti... za profesorja
telovadnica.

1019
01:21:24,720 --> 01:21:29,120
Ampak postajam že malo star za pretirano razmišljanje. Ampak
Vseeno mi ni všeč.

1020
01:21:29,380 --> 01:21:31,440
Jutri je seja predsedstva stranke.

1021
01:21:31,860 --> 01:21:34,240
Tovariš, morate biti obveščeni.

1022
01:21:36,020 --> 01:21:37,020
Na žalost nisem.

1023
01:21:37,800 --> 01:21:39,800
Z vlado je nekaj narobe.

1024
01:21:40,460 --> 01:21:46,100
Naši ministri pa molčijo. Žal mi je za to
je obrnil karto.

1025
01:21:46,320 --> 01:21:49,620
On se klanja pred buržuji in oni se klanjajo njemu
pojejo v kabaretu.

1026
01:21:49,930 --> 01:21:55,130
Poznaš tisto, ko se trta vrti? Vendar
bodo po konvenciji molčali. tako prav

1027
01:21:55,150 --> 01:21:58,410
Tonik. Na konvenciji dobijo močnega
odgovor.

1028
01:21:59,710 --> 01:22:00,850
Torej še enkrat.

1029
01:22:01,950 --> 01:22:02,950
Našli so.

1030
01:22:04,450 --> 01:22:07,830
Se vidiva, moj drugič. Se vidiva kmalu.
Ti, mačka, pridi kmalu domov.

1031
01:22:17,230 --> 01:22:19,450
Torej adijo.

1032
01:22:19,790 --> 01:22:21,450
Hvala, gospod namestnik.

1033
01:22:21,830 --> 01:22:24,870
Se vidimo tam in poglejmo, kaj lahko storite.
Gospa Krůcka.

1034
01:22:26,410 --> 01:22:28,550
Gospa Krůcká ima nekaj tukaj.

1035
01:22:30,050 --> 01:22:31,750
Nisem še slišal za to.

1036
01:22:32,810 --> 01:22:35,810
Naspi se, mama.

1037
01:22:42,990 --> 01:22:44,390
Gospodarica, pisanje je prispelo.

1038
01:22:44,970 --> 01:22:46,690
Najini mi pišejo o poroki.

1039
01:23:16,430 --> 01:23:18,490
pozdravljam te Na zdravje, minister.

1040
01:23:18,850 --> 01:23:21,110
Še nisi bil pri meni? Ne, še ne.

1041
01:23:21,350 --> 01:23:22,490
Kaj pravite na to?

1042
01:23:23,390 --> 01:23:24,410
Zelo lepo.

1043
01:23:25,350 --> 01:23:30,670
Nekoč plemiška rezidenca, danes tukaj
vladamo

1044
01:23:38,450 --> 01:23:43,590
Jandak, prijatelj, kaj delaš?

1045
01:23:44,520 --> 01:23:46,640
Krivo gledate na Rusijo in to je napaka.

1046
01:23:46,920 --> 01:23:52,600
Ali mislite, da zahodni kapitalisti
dovolite jim, da vladajo šestini sveta

1047
01:23:52,600 --> 01:23:53,600
delavci?

1048
01:23:55,140 --> 01:23:59,580
Kapitalistična zver je premočna
duši.

1049
01:24:00,360 --> 01:24:05,140
Pred letom dni ste trdili, da bo Rusija
obdelati v treh mesecih.

1050
01:24:05,480 --> 01:24:07,060
Za božjo voljo, ne se hecat.

1051
01:24:07,460 --> 01:24:09,880
Stvari so preveč resne.

1052
01:24:10,900 --> 01:24:13,400
Cenimo rusko revolucijo.

1053
01:24:14,280 --> 01:24:21,040
Vendar ne smemo ponoviti napak boljševikov. A
zato se raje utopimo v

1054
01:24:21,040 --> 01:24:22,040
svojih.

1055
01:24:22,120 --> 01:24:24,340
Ljudem ste obljubljali socializacijo.

1056
01:24:24,920 --> 01:24:26,760
Kako želite to narediti?

1057
01:24:27,960 --> 01:24:33,840
V navezi z agrarji? Z birokratskimi
aparat okrožnih guvernerjev? S

1058
01:24:33,840 --> 01:24:36,460
kapitalistični versajski mir v
nazaj?

1059
01:24:37,340 --> 01:24:42,200
Revolucija, diktatura proletariata, vemo
tista zapeljiva gesla.

1060
01:24:42,840 --> 01:24:43,840
Jandak.

1061
01:24:44,970 --> 01:24:51,610
Vesten delavski politik. Ne sme staviti
vse na eni kartici. Vendar bodite previdni

1062
01:24:51,690 --> 01:24:54,410
korak za korakom osvajati položaje.

1063
01:24:55,310 --> 01:24:57,870
Recimo, da prevzamete vlado.

1064
01:24:58,590 --> 01:24:59,670
Ne moreš je obdržati.

1065
01:25:00,690 --> 01:25:02,510
Prijatelj, kaj potem?

1066
01:25:03,030 --> 01:25:06,030
Potem bo vladala skrajna reakcija.

1067
01:25:06,890 --> 01:25:10,450
Velika industrija, banke, duhovščina in
vojakinja

1068
01:25:10,670 --> 01:25:11,670
Jandak.

1069
01:25:12,610 --> 01:25:15,110
Usmilite se čeških delavcev.

1070
01:25:16,050 --> 01:25:20,430
Izogibajte se krvavitvi. Kaj pa jaz tukaj?
govoriš o prelivanju krvi?

1071
01:25:21,190 --> 01:25:23,090
Konec koncev je predsednik vlade socialni delavec
demokrat

1072
01:25:23,710 --> 01:25:28,090
In upam, da tega ne bo dovolil. Dokler smo
tam, zagotovo ne.

1073
01:25:28,550 --> 01:25:33,430
A stanje v vladi je za nas
nevzdržen. In mečete palice pod nas

1074
01:25:33,430 --> 01:25:36,210
najbolj noge. Tako, da si želim
so držali volilne obljube, kaj?

1075
01:25:36,470 --> 01:25:38,170
Izpolnjujemo jih po najboljših močeh.

1076
01:25:38,450 --> 01:25:39,650
Ne povej mi.

1077
01:25:40,290 --> 01:25:41,330
Pojdi v tovarne.

1078
01:25:42,650 --> 01:25:45,230
Delovodje. Povedali vam bodo svoje mnenje.

1079
01:25:45,850 --> 01:25:50,430
Večjih socialnih reform ni mogoče izvesti
čez noč.

1080
01:25:51,770 --> 01:25:58,210
Sam predsednik Masaryk opozarja, da smo
s socializacijo niso hiteli.

1081
01:25:58,510 --> 01:26:04,210
Ne verjamem, da si predsednik želi vlado
reakcija. Vedno je bil z delavci. To si ti, ti

1082
01:26:04,210 --> 01:26:09,610
ti se dogovarjaš z buržoazijo, to je pa to
se bomo pogovarjali na konvenciji. Bodi zdrav, tovariš.

1083
01:26:09,610 --> 01:26:11,190
Ne, ne bova se razšla.

1084
01:26:11,630 --> 01:26:15,390
Morda se naša mnenja razlikujejo, a ni pomembno
moramo imeti v mislih.

1085
01:26:15,710 --> 01:26:17,890
Naša državna samostojnost.

1086
01:26:18,430 --> 01:26:20,930
ja In zato te sprašujem.

1087
01:26:21,590 --> 01:26:24,270
Jutri je seja sveta stranke.

1088
01:26:24,630 --> 01:26:26,890
Tam bodo sprejete pomembne odločitve.

1089
01:26:27,230 --> 01:26:29,450
Povejte mi, da boste glasovali z nami.

1090
01:26:31,430 --> 01:26:34,910
Želite, da vam podpišem bianco zadolžnico?
nikoli!

1091
01:26:36,390 --> 01:26:38,490
Neverjetno si močan.

1092
01:26:39,560 --> 01:26:43,140
To je v političnem življenju redkost
premoženje.

1093
01:26:44,020 --> 01:26:50,600
Čeprav sva narazen, me občuduješ. no,
pozdravi svojo ženo

1094
01:26:50,820 --> 01:26:51,820
Bodite zdravi.

1095
01:26:52,100 --> 01:26:54,320
In kaj počne vaša stavba v Jevanyju?

1096
01:26:58,020 --> 01:26:59,420
Počasi gre.

1097
01:27:00,320 --> 01:27:04,980
Verjamem, da se še srečamo
politična tla.

1098
01:27:05,800 --> 01:27:06,800
Zakaj ne?

1099
01:27:06,980 --> 01:27:09,340
Na primer ... v parlamentarni restavraciji.

1100
01:27:24,520 --> 01:27:26,380
hvala lepa

1101
01:27:31,360 --> 01:27:34,420
Moje zdravje, vesel sem, da te vidim. Bil je
ti si pri ministru, a?

1102
01:27:35,580 --> 01:27:37,760
Čudovito ste razpoloženi. Je kaj delovalo?

1103
01:27:38,500 --> 01:27:41,800
malo. Ti si samo otrok
srečno kaj?

1104
01:27:42,200 --> 01:27:44,980
Veš kaj, pridi pogledat mojo pisarno.
Samo za nekaj minut.

1105
01:27:45,980 --> 01:27:47,260
Če mi dovolite, vas bom vodil.

1106
01:28:01,330 --> 01:28:04,670
Odkar sem te videla je že minila. kaj
še delaš kaj?

1107
01:28:05,150 --> 01:28:06,410
kaj delam prosim

1108
01:28:06,730 --> 01:28:12,970
usedi se Torej, cigarete. Ne, hvala.
Ne kadim državnih cigaret. Ampak, ampak, ampak,

1109
01:28:12,970 --> 01:28:15,970
ampak, prosim, kaj je smisel?
Puritanizem?

1110
01:28:17,270 --> 01:28:20,870
Torej, greš kdaj v bar?
Pajek, kaj?

1111
01:28:23,010 --> 01:28:26,490
Počakaj, ti bom nekaj pokazal. Ne, nimam veliko
čas.

1112
01:28:26,730 --> 01:28:30,510
Ne, ne, ne skrbi, ne bom dolgo zraven
zamuda, to je le taka malenkost.

1113
01:28:30,960 --> 01:28:37,160
Ampak za zabavo sem ga našel v
datoteke. Torej uživamo v državi

1114
01:28:37,160 --> 01:28:38,160
policija.

1115
01:28:40,460 --> 01:28:43,100
Ga je fotografiral natakar, ki je
policijski agent.

1116
01:28:43,500 --> 01:28:47,060
Uporabil je magnezijevo razsvetljavo
proizvodnja čarovnika.

1117
01:28:47,380 --> 01:28:48,380
razumem

1118
01:28:49,520 --> 01:28:53,560
Kar je Habrmanu uspelo s solzami,
poskušaš na silo.

1119
01:28:55,480 --> 01:28:59,080
Politično izsiljevanje. prosim prosim
vzemi, ampak objavi.

1120
01:28:59,820 --> 01:29:03,240
Moja žena je razumna. Ne gre za ženo
gre za delovno silo.

1121
01:29:04,280 --> 01:29:05,640
To je to potem.

1122
01:29:06,440 --> 01:29:10,320
Hočeš me prisiliti v izdajo. zakaj
bi te prisilili

1123
01:29:10,700 --> 01:29:12,360
Veste, sami ste padli vanj.

1124
01:29:13,200 --> 01:29:14,200
Čemu?

1125
01:29:14,500 --> 01:29:15,500
Dolgo nazaj.

1126
01:29:16,280 --> 01:29:17,280
preberi.

1127
01:29:31,500 --> 01:29:35,380
Zato vas ne obsojamo. Za nas je
čisto običajna zgodba.

1128
01:29:37,240 --> 01:29:40,660
Poskrbel je za dostavo gasilnih aparatov
naprave za državne objekte ter da si iz

1129
01:29:40,660 --> 01:29:43,800
nekaj je imel, oziroma tvoja gospa
žena, to nas sploh ne preseneča.

1130
01:29:45,380 --> 01:29:50,700
Seveda delavci, pred katerimi ste preklinjali
korupcije, imajo torej drugačno lestvico.

1131
01:29:51,980 --> 01:29:53,680
Ampak vi ste tatovi.

1132
01:29:54,200 --> 01:29:55,420
Potegnil si me v to.

1133
01:29:55,980 --> 01:29:56,858
Ne razburjaj se.

1134
01:29:56,860 --> 01:29:58,800
Nihče vas ni silil k podkupnini, kajne?

1135
01:30:00,720 --> 01:30:02,040
In potem smo sledili svojemu interesu.

1136
01:30:02,740 --> 01:30:06,120
Vedeli smo, da potrebujete denar
zgraditi vilo v Jemnu in to je odvisno od nas

1137
01:30:06,120 --> 01:30:07,180
delovalo je čudovito.

1138
01:30:07,800 --> 01:30:12,620
Zagotovili smo si poslanca, ki
začel je postajati priljubljen in čudno govoriti.

1139
01:30:16,500 --> 01:30:17,700
Kaj si pravzaprav želiš?

1140
01:30:18,080 --> 01:30:19,660
Kaj vam je rekel minister?

1141
01:30:20,900 --> 01:30:24,000
Poslali ga boste, vendarle ste uradnik za notranje zadeve.

1142
01:30:25,180 --> 01:30:26,520
To ne more biti.

1143
01:30:26,890 --> 01:30:30,310
tvoja pisarna? Je precej
vseeno, kje ga rešimo s tabo. Bil je

1144
01:30:30,310 --> 01:30:32,090
me vpraša g.... Haberman?

1145
01:30:32,830 --> 01:30:33,890
Gospod Tušar.

1146
01:30:36,990 --> 01:30:40,770
Poznava se iz Brna in moj nadrejeni
Dr. Černý je v redu

1147
01:30:40,770 --> 01:30:42,850
prijateljski odnos. S črno?

1148
01:30:43,130 --> 01:30:47,990
S tistim avstrijskim birokratom? Zakaj zdaj?
tako močne besede? Dr. Černý

1149
01:30:47,990 --> 01:30:52,110
nesebično služi republiki ter če
ustanovljena uradna vlada, ima najvišjo

1150
01:30:52,110 --> 01:30:53,730
Čakam, da postanem predsednik vlade.

1151
01:30:56,560 --> 01:31:00,380
Torej moram glasovati za to jutri z
Tusar

1152
01:31:04,280 --> 01:31:09,720
Konec koncev je to zarota proti ljudem. V
politika pogosto obrne krmilo za 180

1153
01:31:09,720 --> 01:31:13,740
stopnje. Ampak tega ne počnem. sem
bistveno.

1154
01:31:14,200 --> 01:31:19,080
Potem seveda ne preostane nič drugega kot
stopi pred delavce in priznaj.

1155
01:31:20,300 --> 01:31:22,860
Vendar je to konec politične kariere.

1156
01:31:23,220 --> 01:31:24,220
Izgnali te bodo.

1157
01:31:26,250 --> 01:31:27,270
Sami presodite.

1158
01:31:27,710 --> 01:31:29,730
Samo vi ste take hijene.

1159
01:31:30,690 --> 01:31:35,470
Delavci me bodo razumeli. Toda pravica vas bo imela
povlecite vse ostalo naokoli. In levo

1160
01:31:35,470 --> 01:31:39,890
ne potrebuje politika, ki
ogrožena. Izgineš v brezno. kaj

1161
01:31:39,890 --> 01:31:42,110
ali boš potem Sploh te ne bodo sprejeli
pošta.

1162
01:31:46,050 --> 01:31:47,430
To je grozno.

1163
01:31:49,090 --> 01:31:50,450
Ustrelil se bom.

1164
01:31:50,970 --> 01:31:52,730
Tega se ne bojim.

1165
01:31:53,270 --> 01:31:54,830
Pred vami je kariera.

1166
01:31:55,980 --> 01:31:56,980
Zakašljam vanjo.

1167
01:31:59,040 --> 01:32:00,040
Kreten.

1168
01:32:00,420 --> 01:32:05,980
Jaz sem idiot. Naj ti svetujem, da greš domov in
pogovori se s svojo ženo, praktična je

1169
01:32:05,980 --> 01:32:08,760
ženska. Spal boš in jutri te sploh ne bo več
ne veš nič?

1170
01:32:11,640 --> 01:32:13,680
Daj no, prasica, daj no.

1171
01:32:15,040 --> 01:32:16,040
vem

1172
01:32:17,020 --> 01:32:18,980
Gospod poslanec, vidite.

1173
01:32:19,340 --> 01:32:24,430
In ne povej nikomur drugemu o tem. Že Merel
To bi bilo dobro za vas in za gospoda

1174
01:32:24,430 --> 01:32:25,430
nadležno, kajne?

1175
01:32:25,650 --> 01:32:29,150
Kaj pravite, če tako stavimo na
večerja v Vilzoňáku, kajne?

1176
01:32:29,490 --> 01:32:34,990
Stena se vrti, stena se vrti, stena se vrti
vrti se, vrtijo se stene, vrtijo se stene.

1177
01:32:36,970 --> 01:32:43,290
Stotnik v sekundi, gospod krošnjar,
če ga ne zalijem

1178
01:32:43,390 --> 01:32:47,850
strojno olje, Jezus Marija,
Sveta Marija, ustregel bo.

1179
01:32:48,410 --> 01:32:51,590
Če ga ne pokrijem, z motornim oljem.

1180
01:32:51,850 --> 01:32:54,890
Jezus Marija, Jezus Marija, znorel bo.

1181
01:32:56,430 --> 01:33:01,790
Jezus Marija, Jezus Marija, znorel bo.

1182
01:33:03,970 --> 01:33:09,410
Tukaj se smejimo, pa je skoraj do joka, kako
prevažajo naši špediterji. cela

1183
01:33:09,410 --> 01:33:11,330
vodstvo stranke se mora spremeniti.

1184
01:33:11,630 --> 01:33:15,250
Tako pravi oče. In vendar je Zábrman šel.

1185
01:33:15,490 --> 01:33:16,950
kaj misliš

1186
01:33:17,290 --> 01:33:19,170
Da se bosta na koncu razumela.

1187
01:33:20,270 --> 01:33:22,110
Kakšno pravico imaš, da tako govoriš?

1188
01:33:22,530 --> 01:33:24,150
Vzameš nazaj, razumeš?

1189
01:33:25,550 --> 01:33:27,370
Prekličeš za vedno. Pusti, pusti.

1190
01:33:27,930 --> 01:33:31,830
Jarouska, spij kavo, pij.
pusti me

1191
01:33:32,270 --> 01:33:36,770
Mora se opravičiti. Želim si zadoščenja.
Nikomur pa ne boste pokvarili zabave.

1192
01:33:37,550 --> 01:33:41,210
Naj pove, kar ima proti nam.

1193
01:33:41,470 --> 01:33:42,650
Torej ti bom povedal.

1194
01:33:43,030 --> 01:33:45,730
Tvoja mama in sestra se oblečeta tako kot
plemenito.

1195
01:33:46,060 --> 01:33:47,060
Odhaja v Lází.

1196
01:33:47,340 --> 01:33:52,160
Daj no, mama ima posel. In izkorišča
ona je šivilja. To bi bila socialistka

1197
01:33:52,160 --> 01:33:53,160
poslanca ni imela.

1198
01:33:53,800 --> 01:33:58,460
Morda ne misli, da od tega ... Od tega in od
še ena. Zakaj gradite vilo v Jevanyju?

1199
01:33:58,820 --> 01:34:01,020
Lahko izračunamo vaš dohodek.

1200
01:34:01,460 --> 01:34:03,020
Vidimo, da živite v okviru svojih zmožnosti.

1201
01:34:03,260 --> 01:34:07,560
In žali nas, ko gre delavski poslanec
po sestanku v lokal pri Pavouku, kjer

1202
01:34:07,560 --> 01:34:10,340
pogreša lenuhe in najslabšega sebe... No,
no, mož.

1203
01:34:11,420 --> 01:34:12,420
Svetovno.

1204
01:34:13,160 --> 01:34:14,720
Kaj je narobe z vami?

1205
01:34:15,060 --> 01:34:17,280
manijak! Čakaj čakaj punca

1206
01:34:17,880 --> 01:34:20,520
Ne zlomi svojega poročnega darila.

1207
01:34:25,260 --> 01:34:32,140
No, Anica, vse ti želim
najboljši.

1208
01:34:35,760 --> 01:34:36,760
srček!

1209
01:34:42,190 --> 01:34:43,190
In bodi prijazen do nje.

1210
01:34:43,430 --> 01:34:44,430
Hvala, Manica.

1211
01:34:44,690 --> 01:34:45,970
Lep pozdrav, gospod Svet.

1212
01:34:46,290 --> 01:34:48,510
Pozdravljen, Jarousi. Pokažite torej, zakaj smo tukaj
so dobili

1213
01:34:50,590 --> 01:34:52,310
To je krokar.

1214
01:34:52,750 --> 01:34:56,530
Kaj si mislila, Mana? Naj ti ne uspe
afera.

1215
01:34:57,570 --> 01:34:59,010
Zgrudila se je na naša tla.

1216
01:34:59,530 --> 01:35:01,550
Ne laže, je bleščeča kot nova.

1217
01:35:02,150 --> 01:35:04,630
Moj bog, tako lepo darilo.

1218
01:35:05,650 --> 01:35:09,970
Kako pridem tja? Ampak kaj, to vem
tudi ti se boš izvlekel.

1219
01:35:10,400 --> 01:35:12,220
Do takrat pa bova z Bohušem udarila.

1220
01:35:53,130 --> 01:35:56,170
Tovariš Šmerál bo povedal stanje v stranki.

1221
01:35:59,430 --> 01:36:06,390
Tovariši, svet stranke
odločil za konvencijo

1222
01:36:06,390 --> 01:36:07,450
je bil preložen.

1223
01:36:08,970 --> 01:36:12,450
Tuzar in Spol sta odstopila iz vlade.

1224
01:36:13,070 --> 01:36:15,190
Zakaj? Da bi nas prevarali.

1225
01:36:15,750 --> 01:36:18,630
Pravno, da nas zavajajo.

1226
01:36:19,850 --> 01:36:25,550
Ta odstop je le nov in transparenten
manever, s katerim želijo odložiti rešitev

1227
01:36:25,550 --> 01:36:31,870
glavna sporna vprašanja, to je pristop
tretji internacionali.

1228
01:36:34,410 --> 01:36:39,150
S tem odstopom ne moremo pristati in
ne smemo

1229
01:36:39,990 --> 01:36:46,230
Bi morali izstopiti iz koalicije, ne iz
vlada. Nasprotno, morali bi ostati v vladi.

1230
01:36:47,020 --> 01:36:52,460
in s pomočjo drugih socialističnih strank
oblikovati vlado socialističnega bloka.

1231
01:36:52,620 --> 01:36:57,420
Pravilno. Vendar jim to ne ustreza
trgovino, saj so že zdavnaj zajarmljeni iz

1232
01:36:57,420 --> 01:37:01,960
s strani buržoazije in prodana kapitalistom.
Halma, zgodnji so, halma!

1233
01:37:02,500 --> 01:37:03,880
To je časopis.

1234
01:37:04,100 --> 01:37:08,000
Navsezadnje našega niti nočejo natisniti
članki. Pa pojdimo k ljudem.

1235
01:37:10,080 --> 01:37:14,300
Naš receptor je strgal mazilo iz oči v oči
naramnice.

1236
01:37:14,840 --> 01:37:16,920
Ti ljudje, ki...

1237
01:37:17,160 --> 01:37:22,540
kapitalisti so dali Prajs s svojimi
krzneni plašči tudi marksistična načela ter

1238
01:37:22,540 --> 01:37:28,900
zadnji ostanki časti, pridite zdaj
odprta cesta hleva na delavskem razredu

1239
01:37:28,900 --> 01:37:30,380
po vsem narodu.

1240
01:37:31,520 --> 01:37:37,720
Ustvarili so situacijo, ko to ni več mogoče
molči Iz vseh organizacij se orje

1241
01:37:37,720 --> 01:37:41,740
pokličite, da končate to
politika socialno zaprtih

1242
01:37:41,740 --> 01:37:45,620
demokratske stranke in ustanovil stranko
nov tip.

1243
01:38:09,260 --> 01:38:10,740
iz sovjetske Rusije.

1244
01:38:12,140 --> 01:38:16,540
Vsak, ki me sreča, strmi vame
resna vprašanja.

1245
01:38:17,280 --> 01:38:18,400
kako je tam

1246
01:38:18,800 --> 01:38:20,080
kaj si videl

1247
01:38:20,580 --> 01:38:21,900
Kaj ste tam doživeli?

1248
01:38:23,700 --> 01:38:25,620
Odgovarjam kratko in jasno.

1249
01:38:26,680 --> 01:38:28,680
Prihajam iz drugega sveta.

1250
01:38:29,740 --> 01:38:31,480
Pridem kot druga oseba.

1251
01:38:32,580 --> 01:38:35,640
Kar se dogaja v Rusiji, je ogromno.

1252
01:38:36,660 --> 01:38:37,660
Vrtoglavica.

1253
01:38:38,220 --> 01:38:42,520
Razumen, nujen in nepremagljiv.

1254
01:38:42,860 --> 01:38:45,480
Rodi se nam red novih stvari.

1255
01:38:47,000 --> 01:38:52,860
Iz Rusije sem se vrnil z nezlomljeno vero
v zmago socializma. Z nezlomljivim

1256
01:38:52,860 --> 01:38:58,520
v prepričanju, da kot so bili namazani in
razkrili Kornilov, Denikin, Savinkov,

1257
01:38:58,620 --> 01:39:04,900
tako bodo sčasoma izpostavljeni in razmazani
vsi vidci in obrekljivci naj sedijo

1258
01:39:04,900 --> 01:39:06,420
Praga, Pariz.

1259
01:39:06,700 --> 01:39:09,120
v Londonu ali v Washingtonu.

1260
01:39:10,600 --> 01:39:12,600
Razkrili jih bomo.

1261
01:39:12,960 --> 01:39:19,080
Odkrili jih bomo premagali z orožjem, ki
se imenuje komunist

1262
01:39:19,080 --> 01:39:22,600
mednarodni. Naj bo zdaj mednarodno!

1263
01:40:01,420 --> 01:40:02,780
In moj dan, ko ste se sami cedili sline.

1264
01:40:03,260 --> 01:40:07,520
Takšna situacija ni prijetna, ko si
celotno prtljažnik. Ho, ho, na tebi je

1265
01:40:07,520 --> 01:40:13,500
ne zadeva Morate razumeti, strankarska politika.
Tudi nam bi bilo prijetneje sedeti

1266
01:40:13,500 --> 01:40:17,640
vladi. takoj. Daj no, gospodje, tukaj sem
resen pogovor. Glej, jaz tebe

1267
01:40:17,640 --> 01:40:18,820
razumem No, prosim poslušaj.

1268
01:40:20,160 --> 01:40:21,720
Kaj, pri Zábranskyjevih?

1269
01:40:23,480 --> 01:40:25,460
Ja, ja, hvala.

1270
01:40:26,380 --> 01:40:27,400
kaj se dogaja

1271
01:40:27,820 --> 01:40:31,700
V Zábranskés je sestanek akcijskega odbora
Levo. Tam naj bi divje govorili.

1272
01:40:32,100 --> 01:40:34,700
Pritožujejo se, da ne tiskamo njihovega
članki.

1273
01:40:35,320 --> 01:40:39,280
Tajný je rekel, da je bil razpoložen za vlečenje
Sem v uredništvu. No, to smo pričakovali.

1274
01:40:39,320 --> 01:40:43,080
Želijo prevzeti tisk. Kaj bomo
narediti? vztrajam.

1275
01:40:43,460 --> 01:40:48,840
Ko se strela in divja tajfun, ko
ladja se ziba, jaz se zibam... ok

1276
01:40:48,840 --> 01:40:54,740
v redu, ampak prostovoljno jih spusti sem
ne moremo. To je jasno. In če pridejo

1277
01:40:54,740 --> 01:41:00,690
nasilje? Tako postanemo žrtve terorja in
sočutje bo na naši strani.

1278
01:41:03,250 --> 01:41:07,030
Tovariši, delavski razred je vaša propad
zmeden.

1279
01:41:08,250 --> 01:41:11,970
Pripravili smo sklepe in to zahtevamo
je bil natisnjen.

1280
01:41:15,150 --> 01:41:19,110
Navsezadnje se ne zapiramo pred glasovi levice.

1281
01:41:19,690 --> 01:41:23,670
Jutri seveda ne bo šlo, preveč je
pozno. Glej, berljivo št.

1282
01:41:24,140 --> 01:41:28,700
Nas urednikov ne boste naučili, kako
časopisi se izdelujejo. Nočemo te

1283
01:41:28,700 --> 01:41:34,580
predavanje. Rad bi, da to razumeš
v tako resnem času za stranko ne moremo

1284
01:41:34,580 --> 01:41:38,880
natisniti mnenje katere koli skupine. Točno tako
to je tisto, kar smo tudi vsi. Resolucija vsebuje

1285
01:41:38,880 --> 01:41:42,840
mnenje delavskega razreda, vi pa tukaj
ti samo predstavljaš skupino. torej. mi

1286
01:41:42,840 --> 01:41:47,400
stojimo za sklepom sveta
stranke. In hočemo, da se umakne, da ukrepa

1287
01:41:47,400 --> 01:41:48,339
kot je določeno.

1288
01:41:48,340 --> 01:41:52,760
Želiš narediti pot zdaj v tem
nemir? Prišlo bo do groznih nesreč.

1289
01:41:53,050 --> 01:41:58,070
Kdo od vas želi zagotoviti dostojen tečaj?
Reakcija čaka na fiasko. To je dovolj.

1290
01:41:58,990 --> 01:42:03,610
Delavci se ne bojimo ne reakcije ne
fiasko. Želimo počistiti zabavo.

1291
01:42:03,930 --> 01:42:09,030
Zavračate spoštovanje resolucije
svet? Zavračamo prostovoljstvo

1292
01:42:09,030 --> 01:42:10,030
dati v krsto.

1293
01:42:10,190 --> 01:42:14,810
Zavračamo politiko poražene revolucije.
Želimo si pravo pot. Tako, tako, ampak ...

1294
01:42:14,810 --> 01:42:15,970
Vsi, spet je vaš.

1295
01:42:17,350 --> 01:42:19,090
Potem smo tukaj neuporabni.

1296
01:42:21,470 --> 01:42:27,630
Tovariši. Ne zapusti, ne zlomi se
strani. Stali smo ob zibelki stranke. mi

1297
01:42:27,630 --> 01:42:30,750
imamo prave tovariše, ne bomo se prepirali
ki je že dlje v stranki.

1298
01:42:31,170 --> 01:42:36,210
Pomembno je, kaj želim narediti za stranko.
Tovariši, vrnite se k nam, vrnite se

1299
01:42:36,210 --> 01:42:40,390
delavcev. Naj vas ne bo sram priti na konvencijo in
priznaj svoje napake.

1300
01:42:41,110 --> 01:42:45,710
Glej, tudi jaz sem naredil veliko napak,
pa sem iskreno priznal. mi

1301
01:42:45,710 --> 01:42:47,250
ne manjkamo.

1302
01:42:50,470 --> 01:42:51,830
Trapasto, trapasto.

1303
01:42:54,280 --> 01:42:58,120
Žal mi je, da so prišli med nas
take stvari.

1304
01:42:58,620 --> 01:43:01,980
Rad bi govoril s teboj. pridi k meni
do Plodinove burze.

1305
01:43:02,740 --> 01:43:05,560
Busto, nisem norec.

1306
01:43:28,490 --> 01:43:31,870
Super, to je hitrost. Je že tukaj
fotografije.

1307
01:43:32,210 --> 01:43:37,150
Poglej, srček. To izgleda grozno.
Ampak to ni res. No, gospa, ona to poje

1308
01:43:37,150 --> 01:43:41,550
sliši Pa spajkanje, spajkanje. pa kaj
satisfied, zadovoljen.

1309
01:43:42,730 --> 01:43:43,730
Oprostite.

1310
01:43:47,570 --> 01:43:49,350
To je stvar. Kaj?

1311
01:43:49,570 --> 01:43:51,930
Kako jo imenujete, gospod generalni direktor?

1312
01:43:52,849 --> 01:43:59,150
Zanimiva kompozicija. Vesel sem, vesel sem
če ti tako praviš, tak poznavalec umetnosti.

1313
01:43:59,210 --> 01:44:05,890
Raje naberem manesije in jih vrnem. Za
čas bodo imeli visoko stopnjo. In kaj praviš?

1314
01:44:05,890 --> 01:44:07,910
razmere v socialni demokraciji?

1315
01:44:08,450 --> 01:44:13,350
Narediti moramo vse, da podpremo desnico. Je
to je v našem najboljšem interesu.

1316
01:44:15,150 --> 01:44:17,630
Ujeli ste ta dogovor, gospod
gradbeniki.

1317
01:44:18,410 --> 01:44:22,030
Nekdanji in sedanji minister za notranje zadeve v enem
poroka.

1318
01:44:22,560 --> 01:44:25,160
Upam, da gospoda nista zahtevna drug do drugega.

1319
01:44:26,380 --> 01:44:30,800
Ravno nasprotno. Po zaslugi gospoda Švehlija je ostal
stari državni aparat popolnoma nedotaknjen.

1320
01:44:30,980 --> 01:44:35,820
Trdna demokracija in vedno o vsem
Pričujem s poudarkom. Samo da bi boljševikom nekaj dali

1321
01:44:35,820 --> 01:44:38,260
niso provocirali. No, vidite, gospodje, to
je res

1322
01:44:38,700 --> 01:44:43,820
Levica je zasedla Ljudski dom, a ti
tam se res ne segrejejo. V dveh mesecih

1323
01:44:43,820 --> 01:44:45,280
pripravljeni bomo prosim.

1324
01:44:45,740 --> 01:44:50,240
Torej vas lahko imajo na božični dan, gospodje
voditelji, vabijo v ljudski dom k

1325
01:44:50,240 --> 01:44:51,460
prispeva Vsi smo navdušeni nad ljudmi.

1326
01:44:52,110 --> 01:44:53,290
Prenehaj z delom!

1327
01:44:53,730 --> 01:44:54,730
Naredi to!

1328
01:44:57,130 --> 01:44:58,570
kaj se dogaja

1329
01:44:58,790 --> 01:44:59,890
Policija služi denar!

1330
01:45:06,450 --> 01:45:09,630
Tovariši! Tovariši, nehajte delati!

1331
01:45:10,470 --> 01:45:12,510
Tovarišica Meral nas kliče!

1332
01:45:13,310 --> 01:45:15,450
Ljudski dom je v nevarnosti!

1333
01:45:16,670 --> 01:45:18,750
Vsi moramo pomagati!

1334
01:45:23,600 --> 01:45:24,600
Gospod Jiželin!

1335
01:45:24,660 --> 01:45:28,280
Rešite se, rešite se, blebetavi! torej
naredi, naredi, vsako minuto, draga!

1336
01:45:28,600 --> 01:45:31,500
Morate biti nori! Nehaj zdaj
delo?

1337
01:45:31,800 --> 01:45:33,620
Takoj se vrnite na svoje delovno mesto!

1338
01:45:34,800 --> 01:45:36,240
Ne zapletajte se z našimi stvarmi!

1339
01:45:36,460 --> 01:45:40,100
Žežmarija, tam imamo postavljeno železo!
Ampak bo šlo drugam!

1340
01:45:53,450 --> 01:45:54,450
Izdajstvo je prišlo do vrhunca.

1341
01:45:54,530 --> 01:45:56,510
Hočete nam vzeti hišo ljudem.

1342
01:45:56,890 --> 01:45:59,350
Hočeš ukrasti našo lastnino.

1343
01:45:59,950 --> 01:46:02,250
Ljudski dom je zasedla policija.

1344
01:46:03,810 --> 01:46:06,550
Toda mi, Kolpani, moramo spregovoriti.

1345
01:46:06,930 --> 01:46:11,470
Ne pridružite se odločno v celoti
desetletje. Tudi danes ne sme ostati nazaj

1346
01:46:11,470 --> 01:46:13,670
noga. Hočejo nas podrediti.

1347
01:46:13,910 --> 01:46:15,470
Jemljejo nam rdečo pravico.

1348
01:46:15,910 --> 01:46:17,370
Ampak ne bomo odnehali.

1349
01:46:18,179 --> 01:46:23,700
Branili se bomo in zmagali. Spodrsljaji in
ne le človek, ampak tudi ta tovarna

1350
01:46:23,700 --> 01:46:24,579
nekoč naš.

1351
01:46:24,580 --> 01:46:29,880
Vsi mi. G. Krovcky, ko se vidite
deli, ne pozabi tudi mene.

1352
01:46:30,340 --> 01:46:35,040
Bodite mirni, gospod direktor. Mi tebi
nič ne bomo dolžni.

1353
01:46:37,360 --> 01:46:39,540
Soukluzy, strinjaj se s človekom.

1354
01:46:42,300 --> 01:46:46,580
Otiral bo zapečaten. Vsi
zaposleni in... Takoj zapustite

1355
01:46:46,580 --> 01:46:50,680
pridno. To ni mogoče. A
dirkalni svet ve za to.

1356
01:46:51,080 --> 01:46:56,460
Dirkalna deska? kaj je Ljudska hiša
ne pripada gospodu Nemcu, niti stranki. Glede na

1357
01:46:56,460 --> 01:47:00,520
akt je lastnik Ljudskega doma in
tiskar gospod Antonín Němec. Samo

1358
01:47:00,520 --> 01:47:05,580
formalno, gospod, samo formalno. nemški
je bila lastniško vpisana pod Avstrijo. Ti

1359
01:47:05,580 --> 01:47:08,820
po zakonu organizacija ni smela imeti v lasti
brez lastnine.

1360
01:47:09,020 --> 01:47:13,620
ja, ja. Ampak avstrijske dirke še vedno
še vedno velja.

1361
01:47:13,850 --> 01:47:19,370
Nihče te ni preklical. Tovariš direktor. dokler
uredništvo policije. Veliko zlobnosti.

1362
01:49:51,500 --> 01:49:54,880
Vrtna dvorana. Cénový v uredništvu.
Počakaj. Najprej moramo sklicati sestanek

1363
01:49:54,880 --> 01:49:57,960
tovarniški zaupniki. Sestanka ni
dovoljeno. Zdaj ne morete vprašati za dovoljenje.

1364
01:49:58,160 --> 01:50:02,100
Konec koncev, samo za popolno gotovost
Poklical bom šefa policije.

1365
01:50:12,000 --> 01:50:13,000
zdravo

1366
01:50:15,000 --> 01:50:18,240
Prosim, samo brez razburjenja in
grozeče.

1367
01:50:18,880 --> 01:50:19,980
Nadaljujemo natančno.

1368
01:50:20,330 --> 01:50:21,890
Po ukazih Ministrstva za notranje zadeve.

1369
01:50:23,850 --> 01:50:25,550
Prosim, napačno razumejte izraze.

1370
01:50:25,850 --> 01:50:27,470
Ni tako kot pod koalicijo.

1371
01:50:29,350 --> 01:50:35,470
V redu, bom poklical notri. prosim
Prosim, čakam na vaše sporočilo. počakaj počakaj

1372
01:50:35,470 --> 01:50:39,110
kaj želiš počakati? Sestanek bomo sklicali brez
uradno dovoljenje. Vsekakor se srečamo

1373
01:50:39,110 --> 01:50:40,870
mora ukrepati ne glede na vse. Počakaj.

1374
01:50:41,190 --> 01:50:46,570
Moramo jih pripraviti, da položijo svoje karte
na... Halo?

1375
01:50:46,970 --> 01:50:48,150
Po telefonu.

1376
01:50:50,640 --> 01:50:55,020
Ampak ne, gospod vodja oddelka, gre samo za
sestanek poverjenikov.

1377
01:50:55,240 --> 01:51:00,560
Nisem razpoložen za nekaj hujšanja,
Gospod direktor, če pa so res

1378
01:51:00,560 --> 01:51:03,720
samo zaupniki, potem morda... Gospodje?

1379
01:51:07,960 --> 01:51:12,280
Da, srečanje je dovoljeno, vendar ne sme biti
nihče prisoten razen skrbnikov.

1380
01:51:13,620 --> 01:51:16,640
Da so bili uredniki Rdečega zakona napadeni?

1381
01:51:17,240 --> 01:51:22,760
Ampak to je spregled zaradi preveč
službena vnema, seveda. Vlada ima

1382
01:51:22,760 --> 01:51:27,380
zanima, da gre vse gladko.
Tovariši, tovarniški delavci, umaknite se

1383
01:51:27,380 --> 01:51:28,720
celo naravnost v vrtno dvorano.

1384
01:51:28,960 --> 01:51:30,240
Tam je sestanek.

1385
01:51:30,600 --> 01:51:33,620
Ampak samo zaupniki, tovariši, nihče drug.

1386
01:51:37,700 --> 01:51:43,540
Tovariši, danes so prišli stražarji
zadnjica desno za dokončanje zadra naprej

1387
01:51:43,540 --> 01:51:44,580
češko delovno silo.

1388
01:51:46,600 --> 01:51:51,900
povezali z uradno vlado in
delavčevo izvajajo zločinsko roko

1389
01:51:51,900 --> 01:51:52,960
premoženje. A

1390
01:51:52,960 --> 01:52:06,840
zdaj

1391
01:52:06,840 --> 01:52:08,840
polnijo tovariš Šmeral.

1392
01:52:15,020 --> 01:52:17,200
Oster stari, tako da bomo šli v pekel noter
podjetja.

1393
01:52:21,300 --> 01:52:23,120
Slišal si, kaj se je zgodilo.

1394
01:52:23,380 --> 01:52:25,180
Ukrepati moramo zdaj.

1395
01:52:25,620 --> 01:52:27,540
Močno in premišljeno.

1396
01:52:28,700 --> 01:52:35,200
Reakcija čaka na priložnost, da bi lahko
pomen naših dejanj, da popačimo in črnimo oči

1397
01:52:35,200 --> 01:52:36,520
širši javnosti.

1398
01:52:37,640 --> 01:52:42,540
Želijo zlomiti delavsko gibanje
pod pretvezo, da komunisti napadajo

1399
01:52:42,540 --> 01:52:43,540
republika.

1400
01:52:44,080 --> 01:52:45,680
Vendar to ni res.

1401
01:52:45,900 --> 01:52:52,720
To republiko priznavamo kot
naravna osnova razrednega boja. mi

1402
01:52:52,720 --> 01:52:59,600
priznavamo obstoj trdne Češkoslovaške
republiko in jo bomo branili pred vsemi

1403
01:52:59,600 --> 01:53:02,660
sovražniki, bodisi od zunaj ali znotraj.

1404
01:53:18,120 --> 01:53:21,840
Tukaj je dovoljen ogenj. Imam naročilo
morali Oblasti bodo posredovale.

1405
01:55:06,800 --> 01:55:08,320
Sem sin poslanca Jana Dáka.

1406
01:55:41,840 --> 01:55:44,580
Tonique, Tonique, slišiš?

1407
01:55:49,600 --> 01:55:51,320
Se zafrkavaš?

1408
01:55:52,440 --> 01:55:54,160
Kako si prišel sem?

1409
01:55:54,740 --> 01:55:57,600
No, spodrsnilo mi je.

1410
01:55:59,500 --> 01:56:00,500
Počakaj.

1411
01:56:07,620 --> 01:56:08,940
Vidite, kaj so naredili?

1412
01:56:15,240 --> 01:56:16,340
Prežijo za vsakim vogalom.

1413
01:56:18,420 --> 01:56:19,420
kapa

1414
01:56:25,720 --> 01:56:29,780
Tukaj je tvoja vera, da se to ne bo zgodilo
najhujši.

1415
01:56:30,820 --> 01:56:31,900
vem

1416
01:56:33,000 --> 01:56:34,020
vem

1417
01:56:35,640 --> 01:56:37,600
To je strašno razočaranje.

1418
01:56:38,440 --> 01:56:40,440
Pridi, odpeljal te bom.

1419
01:56:50,180 --> 01:56:51,880
Tukaj smo se imeli čudovito.

1420
01:56:52,320 --> 01:56:54,140
Prosim, pridi, preden pride kdo drug.

1421
01:56:57,140 --> 01:56:58,140
Ogledala.

1422
01:56:58,940 --> 01:57:00,120
Kot iz Harakouske.

1423
01:57:01,260 --> 01:57:04,580
Upajmo, da se tudi policisti ne bodo spremenili. Ni res
čas za te misli.

1424
01:57:05,340 --> 01:57:07,040
Ampak vseeno se bomo vrnili.

1425
01:57:14,980 --> 01:57:18,120
Gospod Božbanec, si upa trditi, da je v
popolnoma v redu.

1426
01:57:29,280 --> 01:57:36,040
Izdajalci. Gospod predsednik, poročam, da je akcija v
ljudski dom je bil dokončan. Moral si

1427
01:57:36,040 --> 01:57:37,040
uporabljati nasilje?

1428
01:57:38,200 --> 01:57:39,400
Oh dobro.

1429
01:57:40,200 --> 01:57:41,320
Hvala.

1430
01:57:42,500 --> 01:57:47,120
To je za nas velik uspeh. Državna oblast
se krepi.

1431
01:57:47,500 --> 01:57:52,140
Policija in žandarmerija sta odlični
obliki.

1432
01:57:52,500 --> 01:57:54,440
Tako kot pod Avstrijo.

1433
01:57:54,900 --> 01:57:56,760
In kaj čakaš jutri?

1434
01:57:57,420 --> 01:57:58,460
Vroči dan.

1435
01:57:59,880 --> 01:58:01,240
Boljševiki ne bodo tiho.

1436
01:58:02,740 --> 01:58:07,800
Vendar jim ne smemo dovoliti, da se pokažejo
koliko jih je Pripravljeni smo

1437
01:58:07,800 --> 01:58:09,420
najostrejše posege.

1438
01:58:10,840 --> 01:58:12,500
Poveži me s predsednikom.

1439
01:58:25,360 --> 01:58:26,920
To je kancler Šamal.

1440
01:58:28,560 --> 01:58:29,560
dober večer

1441
01:58:29,800 --> 01:58:34,980
Gospod predsednik je na večerji. Naročen sem
sprejmi svoje sporočilo. kancler,

1442
01:58:34,980 --> 01:58:39,840
prosim, obvestite predsednika
vprašanje Ljudskega doma je bilo pač

1443
01:58:39,840 --> 01:58:44,100
obdelano v korist gospoda Antonína
Nemci. Kaj pa komunisti?

1444
01:58:44,780 --> 01:58:45,780
So se uprli?

1445
01:58:46,040 --> 01:58:48,260
No, čisto malo.

1446
01:58:48,540 --> 01:58:52,120
Nikjer ni bilo treba kršiti pravil
demokracija.

1447
01:58:52,820 --> 01:58:56,340
Hvala in poskrbite za pozitivo.

1448
01:58:57,770 --> 01:59:01,410
Gospod predsednik je rekel, da se bo to zgodilo
nepovlečeno.

1449
01:59:46,280 --> 01:59:47,019
kaj se ti je zgodilo

1450
01:59:47,020 --> 01:59:49,140
Ne skrbi, Janica, zdaj je v redu.

1451
01:59:49,520 --> 01:59:53,340
Ponoči sem bil pri zdravniku, je tovariš
in z mano je ravnal pravilno. Niti enega

1452
01:59:53,340 --> 01:59:54,440
Ne vem, kdaj si se vrnil.

1453
01:59:54,860 --> 01:59:56,160
Zakaj me nisi zbudil?

1454
01:59:56,500 --> 01:59:59,040
Tonic, kaj se ti je zgodilo? Ampak ni nič
Janica.

1455
02:00:03,900 --> 02:00:05,760
Predstavljajte si, udaril me je četnik.

1456
02:00:07,820 --> 02:00:08,820
Lidijski.

1457
02:00:09,320 --> 02:00:10,320
Borba bo, Janica.

1458
02:00:10,900 --> 02:00:11,900
Velika borba.

1459
02:00:14,990 --> 02:00:16,070
Ali želite iti na ulico?

1460
02:00:18,490 --> 02:00:20,210
To je samoumevno.

1461
02:00:23,870 --> 02:00:25,190
Zakaj stojiš pred vrati?

1462
02:00:27,710 --> 02:00:28,730
Nasmehni se. št.

1463
02:00:28,990 --> 02:00:30,430
Ne bodi neumen, Ando.

1464
02:00:30,810 --> 02:00:31,850
Nasmeh rečem.

1465
02:00:33,210 --> 02:00:36,190
Daj mi ključ. Ne, ne bom. Ste se izplačali?

1466
02:00:36,410 --> 02:00:38,710
Zunaj je prepir in jaz bi moral ostati s teboj
krilo?

1467
02:00:39,610 --> 02:00:42,010
Tonique, prosim, za božjo voljo, ne pojdi.

1468
02:00:42,970 --> 02:00:43,970
Tony.

1469
02:00:44,810 --> 02:00:45,810
kaj je narobe s tabo

1470
02:00:48,290 --> 02:00:50,590
Ste pozabili, o čem skupaj govorimo?
so sanjali

1471
02:00:51,110 --> 02:00:53,710
Ali ne razumeš, za kaj se borim?

1472
02:00:55,270 --> 02:00:57,370
Socializem pomeni veselo življenje.

1473
02:00:57,630 --> 02:00:58,810
Svet brez vojne.

1474
02:00:59,050 --> 02:01:01,270
Za kaj takega je vsaka žrtev majhna.

1475
02:01:02,570 --> 02:01:05,110
Draga, vse vem.

1476
02:01:05,670 --> 02:01:06,910
Ne smem te zadrževati.

1477
02:01:07,710 --> 02:01:09,150
Prosim te samo za eno stvar.

1478
02:01:09,350 --> 02:01:12,330
Poskrbite zase. Ne zaradi mene, ne.

1479
02:01:13,290 --> 02:01:14,610
Za našo prihodnost.

1480
02:01:16,230 --> 02:01:18,770
Anica, je kaj narobe s tabo?

1481
02:01:18,990 --> 02:01:20,390
Ne, nič, nič.

1482
02:01:21,390 --> 02:01:24,010
Samo zapomni si, da me ne boš pustil tukaj
sama.

1483
02:01:25,810 --> 02:01:26,810
Anica!

1484
02:01:28,130 --> 02:01:33,470
Zdaj sem se veselil tega trenutka, dokler ti
To bom rekel. In zdaj ... Lahko je še lepše

1485
02:01:33,470 --> 02:01:35,930
trenutek Zdaj, zdaj moram.

1486
02:01:36,410 --> 02:01:39,010
Da razveseli nas in naše otroke.

1487
02:02:59,150 --> 02:03:00,150
Kaj pa ti potem?

1488
02:03:02,490 --> 02:03:04,770
Ne bi ga poslala brez joka. Ti si moja pot
preveč.

1489
02:03:05,390 --> 02:03:06,490
Sam sem ga poslal.

1490
02:03:07,570 --> 02:03:11,490
Če ne bi šel, bi ga jezno pogledal. A
če mi fant ne bi bil všeč, se ne bi nihče poročil z mano

1491
02:03:11,490 --> 02:03:12,490
stanovanja ni obdržal.

1492
02:03:12,530 --> 02:03:13,389
Tam so šli.

1493
02:03:13,390 --> 02:03:16,530
No, moji so rekli, da bodo demonstrirali v
parlament. Tudi jaz bom šel tja.

1494
02:03:17,670 --> 02:03:21,110
Sonushka, kdo je to? Moram govoriti z njim.
In zakaj za vraga? Ne veš, da je

1495
02:03:21,110 --> 02:03:22,390
splošna stavka? General je torej.

1496
02:03:22,930 --> 02:03:23,990
Čudne stvari se dogajajo.

1497
02:03:24,450 --> 02:03:25,450
Vse je zaman.

1498
02:03:25,710 --> 02:03:26,850
Vpleten je tujec.

1499
02:03:27,340 --> 02:03:29,020
Vsak boj je vnaprej izgubljen.

1500
02:03:29,240 --> 02:03:30,240
Zaman.

1501
02:03:32,060 --> 02:03:37,120
Ko sem prišel v Prago, sem bil tudi jaz
mislila je, da bi bilo zaman, če bi

1502
02:03:37,120 --> 02:03:38,140
je ljubeče zaklicala.

1503
02:03:39,560 --> 02:03:41,760
Enkrat sem se opogumil.

1504
02:03:42,020 --> 02:03:43,580
In ni bilo zaman.

1505
02:03:44,600 --> 02:03:49,880
Jaroši, resnica in pravica sta super
moč.

1506
02:03:50,660 --> 02:03:51,880
Zato grem tudi jaz.

1507
02:04:19,950 --> 02:04:22,030
Kako si, Andula? Hvala gospodična.

1508
02:04:22,270 --> 02:04:24,310
Nisem gospodična. Ali nisi bral v časopisu?

1509
02:04:25,070 --> 02:04:28,650
Moj mož je kljub vsemu doktor Houra,
direktor poslovne banke. Saj ga poznaš.

1510
02:04:29,330 --> 02:04:30,990
Slišali smo tudi za vašega moža.

1511
02:04:31,650 --> 02:04:32,830
Pravijo, da je komunist.

1512
02:04:33,230 --> 02:04:34,310
Ja, delavec je.

1513
02:04:35,750 --> 02:04:36,970
Ne izgledaš prav dobro.

1514
02:04:37,350 --> 02:04:38,810
Zagotovo vam je bilo pri nas lepše.

1515
02:04:39,550 --> 02:04:41,030
In dal ti bom nekaj nasvetov, Ana.

1516
02:04:42,230 --> 02:04:43,230
Pazi, stari.

1517
02:04:43,750 --> 02:04:44,890
Streljali bodo na vas.

1518
02:04:58,060 --> 02:04:59,060
Vstani, gospa!